Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mėgintuvėlius, turinčius edta-k
bħala teknika analitika: spettrofotometrija ta’ l-assorbi-
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stenkitės, kad į mėgintuvėlius nepatektų seilių.
preparazzjoni tas- soluzzjoni ta ’ 13carbon- urea 5.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kraują būtina imti į iš anksto atšaldytus mėgintuvėlius, kuriuose yra antikoagulianto heparino.
id- demm għandu jitpoġġa f’ tubi, li fihom heparin bħala sustanza kontra l- koagulazzjoni tad- demm, u li dawn iridu jkunu imkesħin qabel ma ’ tibda l- proċedura.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kraują būtina rinti į iš anksto atšaldytus mėgintuvėlius, kuriuose yra antikoagulianto heparino.
id - demm għandu jitpoġġa f’ tubi, li fihom heparin bħala sustanza kontra l- koagulazzjoni tad- demm, u li dawn iridu jkunu imkesħin qabel ma ’ tibda l- proċedura.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
išpilstoma 10 ml kiekiais į mėgintuvėlius, kad agaras sustingtų nuožulniai arba po 100 ml į butelius.
ferra' kwantitiajiet ta' 10 ml f' test tubes biex tagħmel mejliet ta' agar jew kwantitajiet ta' 100 ml fi fliexken.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pašalinkite paviršinį sluoksnį, kruopščiai nusausinkite mėgintuvėlius ir veikdami garsu vėl įdėkite granules į pbs.
armi s-supernatant, battal it-tubi sew u ssospendi mill-ġdid il-gerbuba fil-pbs permezz tal-vibrazzjoni.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nebūtina stipriai pūsti į mėgintuvėlius, tiesiog normaliai iškvėpkite į mėgintuvėlius ir greitai uždenkite juos dangteliais.
ipprova evità li tħalli rieq fit- tubi
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
snl viruso tyrimas mėginiai inokuliuojami į pirmines galvijų tiroidinių ląstelių kultūrų kultūras, mėginiui naudojant bent tris mėgintuvėlius.
ittestjar għall-vajrus fmd il-kampjuni huma mlaqqma f’kultivazzjonijiet primarji ta’ ċelluli tat-tirojde bovina bl-użu ta’ minimu ta’ tliet tubi għal kull kampjun.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
terpė išpilstoma po 10 ml į mėgintuvėlius (4.2.1), kuriuose yra durham vamzdeliai.
ferra' l-medium, fi kwantitajiet ta' 10ml, f'test tubes (4.2.1) li jikkontjenu tubi durham.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alternatyvi procedūra, naudojant riebalų ekstrakcijos mėgintuvėlius su sifonu ar plautuvo jungiamosiomis dalimis (5.6 p.), aprašyta priedo papildyme.
il-proċedura alternattiva li tuża tubi li jiġbdu l-grass b’sifun jew tagħmir ta’ flixkun tal-ħasil (ara nota għal 5.6.) hija deskritta fl-appendiċi. 6.1.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apraš ymas: monetoje pavaizduotos moksliniams tyrimams naudojamos priemonės– knyga, skriestuvas, mėgintuvėlis, kolba.
deskrizzjoni: fuq il-munita hemm simboli tar-riċerka xjentifika: ktieb, kumpass, tubu tat-testijiet u flixkun li jintuża fil-laboratorji.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível