Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
meloksikamas slopina prostaglandinų sintezę.
meloxicam jaġixxi billi jinibixxi s- sintesi tal - prostaglandini.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ciklooksigenazė atsakinga už prostaglandinų gamybą.
cyclooxygenase huwa responsabbli għall- ġenerazzjoni ta ’ prostaglandins.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nesitikima, kad laropiprantas slopintų prostaglandinų gamybą.
laropiprant mhux mistenni li jimpedixxi l- produzzjoni tal- prostaglandins.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
manoma, kad šis poveikis susijęs su prostaglandinų sintezės slopinimu.
dawn l- effetti huma mistennija wara l- inibizzjoni tas- sintesi tal- prostaglandin.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
virškinimo trakto sutrikimus galima gydyti prostaglandinų analogais arba ranitidinu.
id- disturbi gastrointestinali jistgħu per eżempju jkunu trattati b' analogi tal- prostaglandin jew ranitidin.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
slopindamas prostaglandinų gamybą diractin malšina osteoartrito sukeliamą uždegimą ir skausmą.
billi jnaqqas il- produzzjoni ta ’ prostaglandins, diractin huwa mistenni li jnaqqas l- infjammazzjoni u l- uġigħ ikkawżati minn osteoartrite.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ciklosporino poveikis (tai susiję su prostaglandinų sukeliamu poveikiu inkstuose).
tista 'tissaħħaħ permezz ta' l- effetti medjati tal- prostaglandin tal- kliewi.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
blokuodamas prostaglandinų gamybą trocoxil sumažina sąnarių pažeidimo sukeltą skausmą ir uždegimą.
trocoxil inaqqas l- uġigħ u l- infjammazzjoni kkaġunati minn ħsara fil- ġogi, billi jimblokka l- produzzjoni ta ’ prostaglandins.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cog- 2 būtinas prostaglandinų, pagrindinių skausmo, uždegimo ir karščiavimo mediatorių, sintezėje.
cox- 2 iwettaq l- akbar azzjoni biex jiġu ssintetiżżati l- protaglandins li għandhom rwol ċentrali bħala medjaturi ta ’ l- uġiegħ, infjammazzjoni u deni.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pirmaisiais šešiais gydymo mėnesiais prostaglandinų sintezės inhibitorių vartoti negalima, išskyrus neabejotinai būtinus atvejus.
waqt l- ewwel u t- tieni trimestru tat- tqala, l- inibituri tas- sintesi tal- prostaglandin m' għandhomx jingħataw jekk mhumiex strettament meħtieġa.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
(+) enantiomeras labiau slopina prostaglandinų sintezę, tačiau abu enantiomerai yra vienodai stiprūs pgf2α antagonistai.
madankollu enantiomer (+) u (-) huma qawwija ndaqs bhala antagonisti ta ’ pgf2α.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jam slopinant cog- 2 fermentą, sumažėja prostaglandinų, medžiagų, dalyvaujančių uždegimo procese, gamyba.
timblokka l- enzima cox- 2, biex b’ hekk titnaqqas il- produzzjoni tal - prostaglandini, sustanzi involuti fil- proċess ta ’ l- infjammazzjoni.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nvnu), kuris selektyviai slopina ciklooksigenazės- 2 (cog- 2) sąlygojamą prostaglandinų sintezę.
il- firocoxib hija mediċina anti- infjammatorja mhux sterojdi (nsaid) li taġixxi b’ inibizzjoni selettiva ta ’ cyclooxygenase- 2 (cox- 2) – sintesi medjata tal- prostaglandin.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nvnu), priklausantis koksibų grupei, kurie selektyviai slopina ciklooksigenazės- 2 (cog- 2) sąlygojamą prostaglandinų sintezę.
il- firocoxib hija mediċina anti- infjammatorja mhux sterojdi (nsaid) li tappartjeni għall- grupp coxib li taġixxi b’ inibizzjoni selettiva ta ’ cyclooxygenase- 2 (cox- 2) – sintesi medjata tal- prostaglandin.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
inkstai inkstų prostaglandinai gali kompensaciškai palaikyti inkstų perfuziją.
effetti renali prostaglandini renali jista ’ jkollhom rwol kumpensatorju fiż- żamma ta ’ perfużjoni renali.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade: