Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bet jei viliamės to, ko nematome, tada laukiame ištvermingai.
ki te tumanako atu ia tatou ki te mea kahore nei e kitea, katahi ka ata taria mariretia atu e tatou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jie ištvermingai laikėsi apaštalų mokymo, bendravimo, duonos laužymo ir maldų.
a i u tonu ratou ki te whakaakoranga a nga apotoro, ki te kotahitanga, ki te whawhati taro, a ki te inoi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
visada melsdamiesi dvasioje visokeriopomis maldomis ir prašymu. ištvermingai budėkite, malda užtardami visus šventuosius
kia pau te inoi me te tohe, me inoi i nga wa katoa i roto i te wairua, kia mataara hoki koutou ki taua mea, me te u tonu ki te tohe mo te hunga tapu katoa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jie visi ištvermingai ir vieningai atsidėjo maldai ir prašymui kartu su moterimis ir jėzaus motina marija bei jo broliais.
ko enei katoa kotahi tonu te whakaaro i u ai ki te inoi, ki te karakia, me nga wahine; me te whaea o ihu, me meri; me ona teina
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiems, kurie, ištvermingai darydami gera, ieško šlovės, garbingumo ir nemirtingumo,amžinuoju gyvenimu,
ki te hunga e whai ana ki te kororia, ki te honore, ki te piraukore, me te mau ano ki te mahi pai, he ora tonu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todėl ir mes, tokio didelio debesies liudytojų apsupti, nusimeskime visus apsunkinimus bei lengvai apraizgančią nuodėmę ir ištvermingai bėkime mums paskirtose lenktynėse,
na, i tenei kapua nui o nga kaiwhakaatu e karapoti nei i a tatou, whakarerea e tatou nga whakataimaha katoa, me te hara whakaeke tata, kia manawanui hoki tatou ki te oma i te omanga e takoto nei i to tatou aroaro
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bet tu stropiai pasekei mano mokymu, gyvenimo būdu, tikslu, tikėjimu, ištverme, meile, kantrybe,
otira kua mau na i a koe taku whakaako, taku whakahaere, toku whakaaro whakatakoto, toku whakapono, toku puhoi ki te riri, toku aroha, toku manawanui
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: