Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aš nukreipiau kardą į vartus, kad širdys išsigąstų ir kritusiųjų padaugėtų. kardas nušveistas blizga, pagaląstas žudynėms.
kua oti te mata o te hoari te whakatika atu e ahau ki o ratou kuwaha katoa, kia ngohengohe ai o ratou ngakau, kia maha ai o ratou tutukitanga: anana! kua oti te whakakanapa, koi tonu, hei mea mo te patu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zebachas ir calmuna buvo karkore su savo kariuomene, apie penkiolika tūkstančių vyrų. tiek buvo likę iš visos rytų kariuomenės. kritusiųjų buvo apie šimtas dvidešimt tūkstančių ginkluotų karių.
na i karakoro a tepa raua ko taramuna, me o raua ope hoki, me te mea tekau ma rima nga mano, ko te hunga katoa i mahue o te ope katoa o nga tangata o te rawhiti: i hinga hoki o te hunga mau hoari, kotahi rau e rua tekau nga mano
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ant jo kritusio kamieno nusileis padangių paukščiai, o per jo šakas lips krašto žvėrys.
kei runga i a ia, ina hinga, he kainga mo nga manu katoa o te rangi, a ka noho nga kirehe katoa o te parae ki ona manga
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: