Você procurou por: neatsileido (Lituano - Maori)

manasas­efraimą, efraimas­ manasą, abu drauge­judą. dėl viso to jo rūstybė dar neatsileido, jo ranka dar pakelta.
a manahi ki a eparaima; a eparaima ki a manahi; a ko raua tokorua ki a hura. ahakoa ko tenei katoa, e kore tona riri e tahuri ke, engari maro tonu tona ringa

be manęs jie pateks į nelaisvę, žus nuo kardo. dėl viso to jo rūstybė dar neatsileido, jo ranka dar pakelta.
ka piko noa iho ratou ki raro i nga herehere, ka hinga ki raro i te iwi i patua. ahakoa ko tenei katoa, e kore tona riri e tahuri ke, engari maro tonu tona ringa

sirija rytuose, o filistinai vakaruose ryja izraelį, plačiai atvėrę nasrus. dėl viso to jo rūstybė dar neatsileido, jo ranka dar pakelta.
ko nga hiriani ki mua, ko nga pirihitini ki muri, hamama tonu ki te kai i a iharaira. ahakoa ko tenei katoa e kore tona riri e tahuri ke, engari maro tonu tona ringa

todėl viešpats nesidžiaugs jų jaunimu ir nepagailės nei jų našlaičių, nei našlių. jie visi yra veidmainiai ir nedorėliai, jie kalba kvailystes. dėl viso to jo rūstybė dar neatsileido, jo ranka dar pakelta.
mo reira kahore o te ariki koa ki a ratou taitamariki, e kore ano e tohungia a ratou pani, a ratou pouaru; no te mea he noa ratou katoa, he kaimahi i te kino, he wairangi te korero a nga mangai katoa. ahakoa ko tenei katoa, e kore tona riri e ta huri ke, engari maro tonu tona ringa

todėl viešpaties rūstybė užsidegė prieš jo tautą. jis pakėlė savo ranką ir ištiko juos. kalnai sudrebėjo, jų lavonai kaip sąšlavos gulėjo gatvėse. dėl viso to jo rūstybė dar neatsileido, jo ranka dar pakelta.
na reira te riri o ihowa i mura ai ki tana iwi, a kua torona e ia tona ringa ki te whawhai ki a ratou, a patua iho ratou e ia; i ngaueue nga maunga, a ko o ratou tinana mate me te mea he paru i waenganui o nga huarahi. na ahakoa tenei katoa, kah ore tona riri i te tahuri atu, maro tonu tona ringa