Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jehonatanas atsakė: “tebūna tai toli nuo tavęs. jei sužinosiu, kad mano tėvas yra numatęs tau pikta daryti, kodėl tau nepraneščiau?”
na ka mea a honatana, kaua tena e meatia ki a koe: engari ki te mohio kau ahau kua takoto i toku papa kia whakapakia he kino ki a koe, e kore ianei e korerotia e ahau ki a koe
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jehonatanas tarė dovydui: “viešpats, izraelio dievas, tebūna liudytojas. jei aš rytoj ar trečią dieną sužinosiu iš savo tėvo, kad jis tau palankus, ir nepranešiu tau,
na ka mea a honatana ki a rawiri, ko ihowa, ko te atua o iharaira, hei kaititiro; maku e rapu te whakaaro o toku papa i tenei wa pea apopo, i te toru ranei o nga ra: ki te mea he pai mo rawiri, e kore ianei ahau e tuku tonu atu, e whakaatu ki a koe
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: