Você procurou por: sandorą (Lituano - Maori)

jie kaip žmonės sulaužė sandorą, buvo man neištikimi.
otiia kua pera ta ratou i ta arama, kua whakataka e ratou te kawenata: kua tinihanga ratou ki ahau i reira

ne tik su jumis darau šitą sandorą ir sutartį,
na kahore ki a koutou anake taku whakarite i tenei kawenata, i tenei oati hoki

viešpats, mūsų dievas, padarė su mumis sandorą horebe.
i whakarite a ihowa, to tatou atua, i te kawenata ki a tatou i horepa

kuri palieka savo jaunystės vadovą ir užmiršta savo dievo sandorą.
kua whakarerea nei e ia te hoa o tona tamahinetanga, kua wareware ki te kawenata o tona atua

abraomas davė abimelechui avių ir jaučių, ir juodu sudarė sandorą.
na ka tikina e aperahama he hipi, he kau, ka hoatu ki a apimereke; na ka whakarite kawenata raua

aš sudarysiu sandorą su tavimi ir labai padauginsiu tavo palikuonis”.
a ka waiho e ahau taku kawenata ki waenganui i a taua, ka tino whakanui rawa ano ahau i a koe

atsiminkite per amžius jo sandorą, žodį, kurį jis įsakė tūkstančiui kartų,
maharatia tonutia tana kawenata, te kupu i kiia iho e ia ki te mano o nga whakatupuranga

atsiminė jų labui savo sandorą. jis gailėjosi jų, būdamas didžiai gailestingas.
i mahara hoki ia ki tana kawenata ki a ratou, a rite tonu ki te tini o ana mahi aroha te putanga ketanga o ona whakaaro

dievas išgirdo jų vaitojimą ir atsiminė savo sandorą su abraomu, izaoku ir jokūbu.
a ka rongo te atua ki ta ratou tangi, ka mahara te atua ki tana kawenata ki a aperahama, ki a hakopa, ki a ihaka

ateina dienos, kai aš padarysiu su izraeliu ir judu naują sandorą,­sako viešpats,­
nana, kei te haere mai nga ra, e ai ta ihowa, e whakaritea ai e ahau he kawenata hou ki te whare o iharaira, ki te whare hoki o hura

aš prisiminsiu sandorą, kurią padariau su jokūbu, izaoku ir abraomu, ir prisiminsiu žemę,
katahi ahau ka mahara ki taku kawenata ki a hakopa; ki taku kawenata hoki ki a ihaka; ka mahara tonu ki taku kawenata ki a aperahama; ka mahara ki te whenua

ir aš išgirdau izraelio vaikų, kuriuos yra pavergę egiptiečiai, vaitojimą, ir atsiminiau savo sandorą.
kua rongo ano ahau ki te aue a nga tama a iharaira, e whakamahia nei e nga ihipiana, kua mahara hoki ki taku kawenata

bet jūs palikote tą kelią, suklaidinote daugelį savo mokymu, sulaužėte levio sandorą,­sako kareivijų viešpats.­
ko koutou ia kua peka ke i te ara, kua mea i te ture hei tutukitanga waewae mo etahi, he tokomaha; he iho i a koutou te kawenata ki a riwai, e ai ta ihowa o nga mano

aš darau savo sandorą su jumis: jokio kūno nebepražudysiu tvano vandenimis, ir tvanas nebesunaikins žemės”.
a ka whakapumautia e ahau taku kawenata ki a koutou; e kore e hatepea atu nga kikokiko katoa a muri ake nei e nga wai o te waipuke; e kore ano e puta mai he waipuke a muri ake nei hei whakangaro mo te whenua

taip jehonatanas padarė sandorą su dovydo namais, sakydamas: “viešpats teatkeršija visiems dovydo priešams”.
heoi ka whakarite kawenata a honatana ki te whare o rawiri, ka mea, kia rapu utu ano a ihowa i te ringa o nga hoariri o rawiri

jiems atsakys: ‘kadangi jie paliko viešpaties, savo dievo, sandorą, garbino svetimus dievus ir jiems tarnavo’ ”.
katahi ratou ka ki ake, mo ratou i whakarere i te kawenata a ihowa, a to ratou atua, a koropiko ana ki nga atua ke, mahi atu ana ki a ratou

aš būsiu jam gailestingas per amžius, tvirta pasiliks sandora tarp mūsų.
ka rongoatia e ahau taku mahi tohu mona ake tonu atu: ka mau tonu taku kawenata ki a ia