Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tuomet kariai paliko belaisvius ir grobį kunigaikščiams bei susirinkusiems.
heoi whakarerea iho e nga tangata i nga patu nga whakarau, me nga taonga i te aroaro o nga rangatira ratou ko te huihui katoa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mozė padarė, kaip viešpats įsakė. jie užlipo į horo kalną, visiems susirinkusiems matant.
na ka pera a mohi me ta ihowa i whakahau ai, a haere ana ratou ki runga ki maunga horo i te tirohanga a te whakaminenga katoa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ir tarė susirinkusiems: “vyrai izraelitai! gerai pagalvokite, kaip pasielgti su šitais žmonėmis.
na ko tana meatanga ki a ratou, e nga tangata o iharaira, kia tupato ki ta koutou e mea ai ki enei tangata
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
skaitant susirinkusiems mozės knygą, buvo rasta parašyta: “joks amonitas ar moabitas negali priklausyti dievo tautai,
i taua ra i korerotia i te pukapuka a mohi, me te whakarongo ano te iwi, a ka kitea te mea i tuhituhia ki reira kia kaua te amoni me te moapi e tapoko ki te whakaminenga a te atua a ake ake
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
judo karalius ezekijas davė susirinkusiems tūkstantį jaučių ir septynis tūkstančius avių, o kunigaikščiai davė tūkstantį jaučių ir dešimt tūkstančių avių. daug kunigų pasišventino.
i homai hoki e hetekia kingi o hura ki te whakaminenga hei whakahere etahi puru kotahi mano, etahi hipi e whitu mano; i homai ano e nga rangatira ki te whakaminenga etahi puru kotahi mano, etahi hipi tekau mano. he tokomaha ano hoki nga tohunga i whakatapu i a ratou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aš esu pilnas viešpaties rūstybės, nebeįstengiu susilaikyti. išliesiu ją ant vaikų gatvėje ir ant susirinkusių jaunuolių! vyras ir žmona bus sugauti, pagyvenęs ir senas.
na, ki tonu ahau i te riri o ihowa; ruha iho ahau i te koromaki: ringihia ki runga ki te kohungahunga i te ara, ki te whakaminenga ano o nga taitamariki, hui katoa: no te mea ka hopukia te tane raua ko te wahine, te koroheke raua ko te tangata k ua maha ona ra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: