Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tavo skruostai kaip granato vaisiaus šonai po tavo garbanomis.
rite tonu ki tetahi wahi o te pamekaranete ou rahirahinga i muri i tou arai
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iš savo burnos vaisiaus žmogus valgys gėrybių, neištikimųjų sielasmurtą.
e kai te tangata i te pai i te hua o tona mangai: ka kai ia te wairua o te hunga wanoke i te tutu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tačiau kraštas virs dykyne dėl jo gyventojų, dėl jų darbų vaisiaus.
otiia ka ururuatia te whenua, he mea mo te hunga e noho ana i reira, mo nga hua hoki o a ratou mahi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aš netrokštu dovanos, bet trokštu vaisiaus, kuris augtų jūsų sąskaiton.
ehara i te mea e whai ana ahau i tetahi mea kia homai; engari e whai ana ahau kia maha ake nga hua hei mea ma koutou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sakau jums: aš nebegersiu vynmedžio vaisiaus, kol ateis dievo karalystė”.
ko taku kupu hoki tenei ki a koutou, e kore ahau e inu i te hua o te waina, kia tae mai ra ano te rangatiratanga o te atua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
efraimas nubaustasjų šaknis padžiūvusi, jie nebeneš vaisiaus. jei ir pagimdytų, nužudysiu jų mylimą įsčių vaisių.
kua patua a eparaima, kua maroke to ratou pakiaka, kore ake o ratou hua; ae ra, ahakoa whanau noa ratou, ka mate ano i ahau te mea e matenuitia ana, te hua o to ratou kopu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atsakydamas jėzus tarė medžiui: “tegul per amžius niekas nebevalgys tavo vaisiaus!” jo mokiniai tai girdėjo.
na ka oho a ihu, ka mea ki taua rakau, kaua rawa te tangata e kai i tetahi hua ou ake tonu atu; me te whakarongo ano ana akonga
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antrąjį jis pavadino efraimu: “dievas padarė mane vaisingą mano vargo šalyje”.
a i huaina e ia te ingoa o te tuarua ko eparaima: moku hoki i meinga e te atua kia hua ki te whenua o toku tangihanga
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: