Você procurou por: verkti (Lituano - Norueguês)

verkti
gråte

yra laikas verkti ir juoktis; laikas gedėti ir šokti.
å gråte har sin tid og å le har sin tid; å klage har sin tid og å danse har sin tid;

visi pradėjo graudžiai verkti ir, puldami pauliui ant kaklo, jį bučiavo.
de brast da alle i sterk gråt, og de falt paulus om halsen og kysset ham;

jis ilgai žiūrėjo į jį, kol tas susigėdo. ir dievo vyras pradėjo verkti.
og den guds mann holdt sine øine festet på ham overmåte lenge og begynte å gråte.

tada dovydas ir su juo buvusieji žmonės pakėlė balsus ir verkė, kol nebeliko jėgų verkti.
da brast de i gråt, både david og de folk som var med ham, og de gråt til de ikke lenger var i stand til å gråte.

kareivijų viešpats ragino tą dieną verkti ir raudoti, skustis galvos plaukus ir apsirengti ašutine.
herren, israels gud, hærskarenes gud, kaller eder den dag til gråt og veklage og til å rake hodet og binde sekk om eder.

ir kareivijų viešpaties kunigų bei pranašų paklausti: “ar man pasninkauti ir verkti penktąjį mėnesį, kaip tai dariau daugelį metų?”
og spørre prestene i herrens, hærskarenes guds hus og profetene: skal vi gråte og faste i den femte måned, som vi nu har gjort i så mange år?

ezavas, išgirdęs savo tėvo žodžius, pradėjo labai garsiai ir graudžiai verkti, sakydamas tėvui: “mano tėve, palaimink ir mane!”
da esau hørte disse ord av sin far, satte han i et høit og sårt skrik, og han sa til sin far: velsign også mig, min far!

atidarius ją, rado verkiantį berniuką. jai pagailo jo ir ji tarė: “Šitas yra vienas iš hebrajų kūdikių!”
da hun åpnet den, så hun barnet, og se, det var en gutt som lå der og gråt; da ynkedes hun over ham og sa: det er en av hebreernes guttebarn.