Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pateikite pavydžių, iliustruojančių taikytas bendrąsias procedūras.
apresente exemplos ilustrativos dos procedimentos gerais utilizados.
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiekvienoje knygelėje – daugiau kaip 60 nuotraukų, iliustruojančių atitinkamas frazes, kurias skaitytojui siūloma atrasti vaikščiojant po miestą.
cada guia de conversação contém mais de 60 fotografias, ligadas a determinadas frases, que o leitor é convidado a identificar quando se passeia pela cidade.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
žaliosios europos sostinės apdovanojimas yra vienas iš pavyzdžių, iliustruojančių komisijos dėmesį miestų aplinkai. jo tikslas – pademonstruoti realius praeities pasiekimus ir paskatinti ateities įsipareigojimus.
o prémio capital verde da europa insere-se nas iniciativas da comissão centradas no ambiente urbano e visa mostrar casos reais de sucesso no passado e incentivar mais compromissos no futuro.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tačiau pagal bendrijos taisykles pateikiant tipinio produkto pavadinimą arba ypatumą, reikalingą skatinimo arba informavimo kampanijai iliustruoti, galima nurodyti produkto kilmę.
no entanto, a indicação da origem do produto pode surgir no âmbito de uma acção de informação ou promoção, quando se trate de uma designação efectuada nos termos da regulamentação comunitária ou de um produto-testemunho necessário para ilustrar as acções de informação ou promoção.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 3
Qualidade: