Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kalnai ir kalvos, vaismedžiai ir kedrai,
горы и все холмы, дерева плодоносные и все кедры,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
visi aukšti kalnai ir visos aukštai iškilusios kalvos;
и на все высокие горы, и на все возвышающиеся холмы,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
užmuštieji bus išmesti, jų lavonai dvoks, kalnai mirks jų kraujyje.
И убитые их будут разбросаны, и от трупов их поднимется смрад, и горы размокнут от крови их.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kalnai tirpo prieš viešpatį, net sinajus viešpaties, izraelio dievo, akivaizdoje.
горы таяли от лица Господа, даже этот Синай от лица Господа Бога Израилева.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pakėlęs akis, pamačiau iš dviejų kalnų tarpo išvažiuojančius keturis vežimus. tie kalnai buvo variniai.
И опять поднял я глаза мои и вижу: вот, четыре колесницы выходят из ущелья между двумя горами; и горы те были горы медные.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“Žmogaus sūnau, pranašauk izraeliui ir sakyk: ‘izraelio kalnai, išgirskite viešpaties žodį!
И ты, сын человеческий, изреки пророчество на горыИзраилевы и скажи: горы Израилевы! слушайте слово Господне.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
giedokite, dangūs! džiūgauk, žeme! kalnai, linksmai giedokite! nes viešpats paguodė savo tautą, pasigailėjo savo prispaustųjų!
Радуйтесь, небеса, и веселись, земля, и восклицайте, горы, от радости; ибо утешил Господь народ Свой и помиловал страдальцев Своих.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: