Você procurou por: prieglaudos (Lituano - Russo)

paskirtų prieglaudos miestus netyčia nužudžiusiems žmogų.
выберите себе города, которые были бы у вас городами для убежища, куда мог бы убежать убийца, убивший человека неумышленно;

prieglaudos miestą sichemą efraimo aukštumose, gezerą,
И дали им города убежищ: Сихем и предместья его на горе Ефремовой, и Гезер и предместья его,

“paskirkite prieglaudos miestus, apie kuriuos kalbėjau per mozę,
скажи сынам Израилевым: сделайте у себя города убежища, о которыхЯ говорил вам чрез Моисея,

jiems davė prieglaudos miestą sichemą efraimo kalnyne, gezerą,
дали им город убежища для убийцы – Сихем и предместья его, на горе Ефремовой, Гезер и предместья его,

kunigo aarono palikuonims davė hebroną, prieglaudos miestą, libną,
Итак сынам Аарона священника дали город убежища для убийцы – Хеврон и предместья его, Ливну и предместья ее,

jei žudikas išeis už prieglaudos miesto, į kurį pabėgo, sienų
если же убийца выйдет за предел города убежища, в который он убежал,

gersono palikuonims levitams davė iš pusės manaso giminės prieglaudos miestą golaną basane ir beešterą su ganyklomis; du miestus.
А сынам Гирсоновым, из племен левитских дали : от половины колена Манассиина город убежища для убийцы – Голан в Васане и предместья его, и Беештеру и предместья ее: два города;

aarono palikuonims iš judo žemių davė prieglaudos miestą hebroną su ganyklomis, libną su ganyklomis, jatyrą su ganyklomis, eštemoją su ganyklomis,
Сыновьям Аарона дали также города убежищ: Хеврон и Ливну с ихпредместьями, Иаттир и Ештемоа и предместья его,

teismas išvaduos žudiką iš kraujo keršytojo rankų ir grąžins į prieglaudos miestą, kuriame jis pasiliks iki vyriausiojo kunigo, patepto šventu aliejumi, mirties.
и должно общество спасти убийцу от руки мстителя за кровь, и должно возвратить его общество в город убежища его, куда он убежал, чтоб он жил там до смерти великогосвященника, который помазан священным елеем;

amžinasis dievas yra tavo apsauga, jo rankos­tavo prieglauda. jis ištiesia jas į priešą ir tu sunaikini jį.
прибежище твое Бог древний, и ты под мышцами вечными; Он прогонитврагов от лица твоего и скажет: истребляй!