Pergunte ao Google

Você procurou por: vargai (Lituano - Russo)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Lituano

Russo

Informações

Lituano

Vargai

Russo

Варги

Última atualização: 2014-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Lituano

Jis išskleidė ritinį prieš mane. Jame buvo prirašyta abiejose pusėse: “Raudos, dejonės ir vargai”.

Russo

И Он развернул его передо мною, и вот, свиток исписан был внутри и снаружи, и написано на нем: „плач, и стон, и горе".

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia
Aviso: contém formatação HTML invisível

Lituano

Aš be vargo radau tavo namą.

Russo

Я без труда отыскал твой дом.

Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Lituano

Ši sena varginga bažnyčia yra seniausias pastatas mūsų šalyje.

Russo

Эта жалкая старая церковь является самым старым зданием в нашей стране.

Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Lituano

Kai mus nešė pro salelę, vardu Klaudą, mes tik vargais negalais išsaugojome gelbėjimo valtį.

Russo

И, набежав на один островок, называемый Клавдой, мы едва могли удержать лодку.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Lituano

Todėl prašau nenusiminti dėl mano vargų jūsų dėlei, nes jie yra jūsų šlovė.

Russo

Посему прошу вас не унывать при моих ради вас скорбях, которые суть ваша слава.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Lituano

Vargas jiems! Jie pasuko Kaino keliu, godžiai pasidavė Balaamo paklydimui dėl pelno, pražudė save Korės maištu.

Russo

Горе им, потому что идут путем Каиновым, предаются обольщению мзды, как Валаам, и в упорстве погибают, как Корей.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Lituano

Vargu ar kas sutiktų mirti už teisųjį; nebent kas ryžtųsi mirti už geradarį.

Russo

Ибо едва ли кто умрет за праведника; разве за благодетеля, может быть, кто и решится умереть.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Lituano

Vis dėlto jūs gerai padarėte, dalyvaudami mano varge.

Russo

Впрочем вы хорошо поступили, приняв участие в моей скорби.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Lituano

ir sakys: ‘Vargas, vargas didžiajam miestui, vilkėjusiam ploniausia drobe, purpuru, škarlatu, išsipuošusiam auksu, brangakmeniais ir perlais.

Russo

и говоря: горе, горе тебе , великий город, одетый в виссон и порфиру и багряницу, украшенныйзолотом и камнями драгоценными и жемчугом,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Lituano

jų keliuose griuvimas ir vargas.

Russo

разрушение и пагуба на путях их;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Lituano

Atsimink mano vargą, kartybę, metėlę ir tulžį.

Russo

Помысли о моем страдании и бедствии моем, о полыни и желчи.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Lituano

Bet vargas jums, turtingieji, nes jūs jau atsiėmėte savo paguodą!

Russo

Напротив, горе вам, богатые! ибо вы уже получили свое утешение.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Lituano

Jeigu jie užaugintų vaikus, Aš iš jų atimsiu juos. Vargas jiems, kai nuo jų pasitrauksiu!

Russo

А хотя бы они и воспитали детей своих, отниму их; ибо горе им, когда удалюсь от них!

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Lituano

Jis nenori varginti žmonių ir sukelti jiems sielvarto.

Russo

Ибо Он не по изволению сердца Своего наказывает и огорчает сынов человеческих.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Lituano

Jėzus kalbėjo savo mokiniams: “Papiktinimai neišvengiami, bet vargas tam, per kurį jie ateina.

Russo

Сказал также Иисус ученикам: невозможно не придти соблазнам, но горе тому, через кого они приходят;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Lituano

Karūna nuo galvos nukrito. Vargas mums, nes mes nusikaltome.

Russo

Упал венец с головы нашей; горе нам, что мы согрешили!

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Lituano

Po visų tavo nedorybių­vargas, vargas tau,­sako Viešpats,­

Russo

И после всех злодеяний твоих, – горе, горе тебе! говорит Господь Бог, –

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Lituano

Simonas Jam atsakė: “Mokytojau, visą naktį vargę, mes nieko nesugavome, bet dėl Tavo žodžio užmesiu tinklą”.

Russo

Симон сказал Ему в ответ: Наставник! мы трудились всю ночь и ничего не поймали, но по слову Твоему закину сеть.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Lituano

Taigi nesirūpinkite rytdiena, nes rytojus pats pasirūpins savimi. Kiekvienai dienai užtenka savo vargo”.

Russo

Итак не заботьтесь о завтрашнем дне, ибозавтрашний сам будет заботиться о своем: довольно для каждого дня своей заботы.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK