Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Čia parašyta, kad kristus mirė už nusidėjėlius.
u jednom dijelu biblije se kaŽe da je bog umro za greŠnike.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nusidėjėlius persekioja nelaimės, o teisiesiems atlyginama gėrybėmis.
grenike goni zlo, a pravednicima se vraæa dobro.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tada mokysiu nusidėjėlius tavo kelių, kad nusikaltėliai grįžtų pas tave.
nauèiæu bezakonike putevima tvojim, i grenici k tebi æe se obratiti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Šventoji marija, dievo motina, melsk už mus, nusidėjėlius.
zdravo marijo, majko božja, moli za nas grešnike.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o verdančius dervoje nusidėjėlius galima pavaizduoti taip... šaltis per nugarą.
mogli smo naslikati grešnike kako se kuvaju u katranu to bi ih nateralo da se naježe.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Šventoji marija, dievo motina, melsk už mus, nusidėjėlius, dabar ir mūsų mirties valandą. amen.
sveta marijo, majko božija... moli se za nas grešnike u času naše smrti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fariziejai ir rašto žinovai murmėjo, sakydami: “Šitas priima nusidėjėlius ir su jais valgo”.
i vikahu na njega fariseji i knjievnici govoreæi: ovaj prima grenike i jede s njima.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ir sakysiu: 'tėve, nusidėjau dangui ir tau.
"i reći ću mu, 'oče, zgreših protiv tebe i boga".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível