Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aštuonioliktaisiais metaisaštuonis šimtus trisdešimt du asmenis;
och i nebukadressars adertonde: regeringsår åtta hundra trettiotvå personer från jerusalem.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ta pascha buvo švęsta aštuonioliktaisiais jozijo karaliavimo metais.
i josias adertonde regeringsår hölls denna påskhögtid.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aštuonioliktaisiais karaliaus jeroboamo metais abija pradėjo karaliauti jude.
i konung jerobeams adertonde regeringsår blev abia konung över juda.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aštuonioliktaisiais karaliaus jeroboamo, nebato sūnaus, valdymo metais abijamas pradėjo karaliauti jude.
i konung jerobeams, nebats sons, adertonde regeringsår blev abiam konung över juda.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahabo sūnus jehoramas pradėjo valdyti izraelį samarijoje aštuonioliktaisiais judo karaliaus juozapato metais ir karaliavo dvylika metų.
joram, ahabs son, blev konung över israel i samaria i josafats, juda konungs, adertonde regeringsår, och han regerade i tolv år.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aštuonioliktaisiais savo karaliavimo metais, baigęs valyti kraštą ir namus, jis siuntė acalijo sūnų Šafaną, miesto valdytoją maasėją ir metraštininką joachą, jehoachazo sūnų, taisyti viešpaties namų.
och i sitt adertonde regeringsår, medan han höll på med att rena landet och templet, sände han safan, asaljas son, och maaseja, hövitsmannen i staden, och kansleren joa, joahas' son, för att sätta herrens, sin guds, hus i stånd.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
32004 l 0040: 2004 m. balandžio 29 d. europos parlamento ir tarybos direktyva 2004/40/eb dėl būtiniausių sveikatos ir saugos reikalavimų, susijusių su fizikinių veiksnių (elektromagnetinių laukų) keliama rizika darbuotojams (aštuonioliktoji atskira direktyva, kaip apibrėžta direktyvos 89/391/eeb 16 straipsnio 1 dalyje) (ol l 159, 2004 4 30, p. 1), su taisymais, padarytais ol l 184, 2004 5 24, p. 1.“
32004 l 0040: europaparlamentets och rådets direktiv 2004/40/eg av den 29 april 2004 om minimikrav för arbetstagares hälsa och säkerhet vid exponering för risker som har samband med fysikaliska agens (elektromagnetiska fält) i arbetet (18:e särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/eeg) eut l 159, 30.4.2004, s. 1), rättat i eut l 184, 24.5.2004, s. 1’.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: