Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
atėjo ženklų aiškintojai, žyniai, chaldėjai ir astrologai. aš pasakiau jiems sapną, tačiau jie negalėjo man jo išaiškinti.
detta var den syn jag hade på mitt läger: jag såg i min syn ett träd stå mitt på jorden, och det var mycket högt.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu esi bejėgė dėl savo daugybės patarėjų. tegu astrologai, žvaigždžių stebėtojai, dangaus ženklų tyrinėtojai atsistoja ir išgelbsti tave nuo to, kas tave užgrius.
du har arbetat dig trött med dina många rådslag. må de nu träda fram, må de frälsa dig, dessa som avmäta himmelen och spana i stjärnorna och var nymånad kungöra, varifrån ditt öde skall komma över dig.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
danielius atsakė karaliui: “išminčiai, žyniai, ženklų aiškintojai ir astrologai negali atskleisti karaliui paslapties, kurią karalius siekia sužinoti.
daniel svarade konungen och sade: »den hemlighet som konungen begär att få veta kunna inga vise, besvärjare, spåmän eller stjärntydare meddela konungen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mokėjimas už grafologų, astrologų, privačių detektyvų, asmens sargybinių, santuokos biurų ir vedybų patarėjų, raštininkų, kitų koncesijų (sėdimos vietos, tualetai, rūbinės) ir kt. paslaugas.
- kostnader för tjänster utförda av grafologer, astrologer, privatdetektiver, livvakter, kontaktförmedlingar och äktenskapsrådgivare, offentlig skrivhjälp, diverse avgifter (platsbiljetter, toaletter, rockvaktmästare) m.m.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: