Você procurou por: rūstybėje (Lituano - Sueco)

kadangi jis neaplankė savo rūstybėje ir nekreipė dėmesio į kvailybę,
och nu menar du att hans vrede ej håller någon räfst, och att han föga bekymrar sig om människors övermod?

aš teisiu tave kaip svetimautoją ir žudytoją. savo rūstybėje ir pavyde praliesiu tavo kraują
och jag skall döma dig efter den lag som gäller för äktenskapsbryterskor och blodsutgjuterskor, och skall låta dig bliva ett blodigt offer för min vrede och nitälskan.

tada savo rūstybėje išžudysiu jus kardu: jūsų žmonos liks našlėmis ir vaikai našlaičiais.
och min vrede skall upptändas, och jag skall dräpa eder med svärd; så att edra egna hustrur bliva änkor och edra barn faderlösa.

būk atsargus, kad jis nepašalintų tavęs savo rūstybėje, nes tada ir didelė išpirka neišgelbės tavęs.
ty vrede borde ej få uppegga dig under din tuktans tid, och huru svårt du än har måst plikta, borde du ej därav ledas vilse.

užsirūstinęs padarysi juos kaip degančią krosnį; viešpats sunaikins juos savo rūstybėje, praris juos ugnis.
din hand skall nå alla dina fiender; din högra hand skall träffa dem som hata dig.

“viešpatie, girdėjau tavo kalbą ir nusigandau. atnaujink ir apreikšk savo darbą metuose, savo rūstybėje prisimink gailestingumą.
herre, jag har hört om dig och häpnat. herre, förnya i dessa år dina gärningar, låt oss förnimma dem i dessa år. mitt i din vrede må du tänka på förbarmande.

apimtas pavydo ir savo rūstybės įkarštyje aš sakiau: ‘tą dieną izraelio krašte bus didelis drebėjimas:
ja, i min nitälskan och min vredes eld betygar jag det: på den dagen skall det förvisso bliva en stor jordbävning i israels land.