Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gaunama emulsija sušvirkščiama.
den ” emulsion ” som framställts på detta sätt kan sedan injiceras.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kiaulei sušvirkščiama viena dozė.
en dos per gris.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
vakcina sušvirkščiama į žasto raumenį.
vaccinet ges som en injektion i överarmsmuskeln.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ji vienu kartu sušvirkščiama į raumenis.
den rekommenderade initialdosen för aripiprazol injektionsvätska, lösning, är 9, 75 mg (1, 3 ml) givet som en intramuskulär engångsinjektion.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
stamaril vakcina paprastai sušvirkščiama į poodį.
stamaril ska vanligtvis ges som en injektion precis under huden.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
infanrix hexa vakcina sušvirkščiama giliai į raumenis.
infanrix hexa ges som en djup injektion i en muskel.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
infanrix penta vakcina sušvirkščiama giliai į raumenis.
infanrix penta ges som en djup injektion i en muskel.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
iš buteliuko sušvirkščiama 0, 6 ml (75 mg) xolair.
injektionsflaskan ger 0, 6 ml (75 mg) av xolair.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade:
pacientams po chirurginės operacijos pirmoji dozė sušvirkščiama praėjus va
till patienter som genomgår kirurgi ska den d
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ketvirtoji injekcija sušvirkščiama praėjus keturiems mėnesiams nuo pirmosios.
den fjärde injektionen ges fyra månader efter den tredje.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
trečioji dozė sušvirkščiama likus 24– 48 valandoms iki gydymo.
de återstående tre doserna skall ges under tre dagar i följd efter myeloablativ behandling.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
naglazyme infuzija sušvirkščiama per keturias valandas kartą per savaitę.
naglazyme ges som en fyra timmar lång infusion en gång i veckan.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
reikiama tirpalo dozė iš buteliuko išsiurbiama švirkštu ir neskiesta sušvirkščiama.
den rekommenderade dosen dras upp direkt i sprutan och injiceras utan utspädning.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dėl galimos alerginės reakcijos pirmoji dozė paprastai sušvirkščiama gydytojui prižiūrint.
den första dosen ges vanligen under medicinsk övervakning, om det skulle uppstå en allergisk reaktion.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Švirkštimo priemonė yra tikslus prietaisas, kuriuo sušvirkščiama tiksli nustatyta dozė.
när man använder injektionspennan, ska man vara medveten om att pennan är ett precisionsinstrument som ger exakt den dos som är inställd.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nespo (sureclick) užpildyta švirkštimo priemone sušvirkščiama visa kiekvienos formos dozė.
8.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- atskiedus, omnitrope sušvirkščiamas po oda.
- efter beredning (blandning) ges omnitrope som en injektion under huden.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade: