Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kreatinino kiekio padidėjimas kraujyje padidėjęs aspartataminotransferazės kiekis padidėjęs alaninaminotransferazės kiekis
zvýšení aspartát aminotransferázy zvýšení alanin aminotransferázy
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kepenų, tulžies pūslės ir latakų sutrikimai nedažni alaninaminotransferazės aktyvumo padidėjimas aspartataminotransferazės
poruchy jater a žlučových cest méně časté
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nepageidaujama reakcija alaninaminotransferazės suaktyvėjimas, aspartataminotransferazės suaktyvėjimas, gama gliutamiltransferazės suaktyvėjimas, svorio sumažėjimas
nežádoucí účinky zvýšení alaninaminotransferázy zvýšení aspartátaminotransferázy, zvýšení gamaglutamyltransferázy, snížení hmotnosti
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alaninaminotransferazės (alt) kiekio kraujyje padidėjimas, kuris nutraukus gydymą dažniausiai išnyksta.
zvýšení hladin alaninaminotransferázy (alt) v krvi, obvykle po ukončení léčby vymizí.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Įprastinio ištyrimo prieš operaciją metu reikia nustatyti alaninaminotransferazės (alt) aktyvumą (žr.
jako součást standardního předoperačního vyšetření je třeba stanovovat alt (viz bod 4. 4.).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
paūmėjimas daugiausia buvo nustatytas pagal alaninaminotransferazės (alt) kiekio padidėjimą serume bei vėl aptinkamos hbv dnr.
takové exacerbace byly zjištěny po přerušení léčby emtricitabinem u pacientů infikovaných hbv bez souběžné hiv infekce a primárně se projevily zvýšenou sérovou hladinou alanin aminotransferázy (alt) a opětovným výskytem hbv dna.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
retais atvejais padidėdavo alaninaminotransferazės (alt) koncentracija, kuri nustojus vaistinio preparato vartoti dažniausiai sunormalėdavo.
vzácně se vyskytlo zvýšení alt, přičemž obvykle po vysazení léčby vymizelo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
8 alaninaminotransferazės aktyvumo padidėjimas, gliukozės koncentracijos kraujyje padidėjimas, nenormalus tepinėlis iš makšties, svorio padidėjimas, transaminazių padaugėjimas.
8 méně časté:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
padidėjęs alaninaminotransferazės kiekis, padidėjęs aspartataminotransferazės kiekis, padidėjęs trigliceridų kiekis kraujyje, padidėjęs serumo kreatinkinazės kiekis, padidėjęs lipazės kiekis
hrudní dyskomfort, třesavka, edém obličeje, přibývání tukové tkáně, pocit horka, pocit nervozity, pyrexie, xeróza
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
odos ir poodinio audinio sutrikimai dažni bėrimas tyrimai dažni padidėjęs alaninaminotransferazės, aspartataminotransferazės kiekis, neutropenija, padidėjusi kraujo kreatinfosfokinazės koncentracija, sumažėjęs neutrofilų skaičius
abnormální klinické a laboratorní nálezy nezařazené jinde Časté zvýšení alaninaminotransferázy, zvýšení aspartátaminotransferázy, neutropenie, zvýšení kreatinfosfokinázy v krvi, pokles počtu neutrofilů
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(< 1/ 10 000) kepenų funkcijos tyrimų (kft) metu nustatomas alt (alaninaminotransferazės) ar ast ep
u pacientů po podání pegfilgrastimu následně po cytotoxické chemoterapii bylo velmi vzácně av
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
padidėjęs alaninaminotransferazės aktyvumas, padidėjęs aspartataminotransferazės aktyvumas, padidėjusi cholesterolio koncentracija kraujyje, padidėjusi trigliceridų koncentracija kraujyje, padidėjusi mažo tankio lipoproteinų koncentracija, sumažėjęs trombocitų skaičius
zvýšení alaninaminotransferázy, zvýšení aspartátaminotransferázy, zvýšení cholesterolu v krvi, zvýšení triglyceridů v krvi, zvýšení lipoproteinů s nízkou hustotou, snížení počtu krevních destiček
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kepenų, tulžies pūslės ir latakų sutrikimai reti trumpalaikis kepenų fermentų (aspartataminotransferazės, alaninaminotransferazės, laktatdehidrogenazės) padaugėjimas kraujyje, bilirubino kiekio padidėjimas kraujo serume.
poruchy jater a žlučových cest vzácné přechodné zvýšení jaterních testů (ast, alt a ldh) a sérového bilirubinu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
144 savaičių trukmės klinikiniame tyrime (gs- 01- 934) aspartataminotransferazės kiekio padidėjimas (ast > 5 kartus didesnis už vnr (viršutinę normos ribą)) ir alaninaminotransferazės kiekio padidėjimas (alt > 5 kartus didesnis už vnr) buvo pastebėtas atitinkamai 3% ir 2% pacientų, gydytų efavirenzu, emtricitabinu ir tenofoviro dizoproksilio fumaratu (n = 257), ir 3% pacientų, gydytų efavirenzu bei 3% pacientų, gydytų fiksuota zidovudino ir lamivudino doze (n = 254).
2% pacientů léčených efavirenzem a fixní kombinací zidovudinu/ lamivudinu (n = 254).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.