Você procurou por: polikristalinio (Lituano - Tcheco)

monokristalinio ir polikristalinio silicio elementai
monokrystalické a polykrystalické články

vyriausybės polikristalinio silicio tiekimas už mažesnį nei tinkamas atlygį
dodání polykrystalického křemíku vládou za cenu nižší než přiměřenou

iš tiesų jų kainos labai susijusios ir jas lemia polikristalinio silicio kaina.
ve skutečnosti jsou jejich ceny navzájem úzce provázány a jsou ovlivňovány cenou polykrystalického křemíku.

atlikus tyrimą nustatyta, kad daugumos atrinktų eksportuojančių gamintojų bendrovių grupėms priklausė polikristalinio silicio gamintojai.
Šetřením se zjistilo, že mnoho vyvážejících výrobců zařazených do vzorku bylo ve spojení s výrobcem polykrystalického křemíku v rámci své skupiny společností.

kita suinteresuotoji šalis teigė, kad tiriamojo produkto pardavimo kainos sąjungoje iš dalies sumažėjo dėl sumažėjusių polikristalinio silicio kainų.
jiná zúčastněná strana uvedla, že pokles prodejních cen výrobku, který je předmětem šetření, v unii je částečně zapříčiněn snížením ceny polykrystalického křemíku.

terminas 'daugiasluoksniai dariniai' neapima įtaisų, turinčių daugiausia tris metalinius ir tris polikristalinio silicio sluoksnius.
výraz "vícevrstvé struktury" nezahrnuje zařízení s nejvýše třemi kovovými vrstvami a třemi vrstvami polykrystalického křemíku

kelios suinteresuotosios šalys teigė, kad dėl ilgalaikių sutarčių dėl žaliavų sąjungos pramonė ar bent jos dalis negalėjo pasinaudoti per tl sumažėjusiomis polikristalinio silicio kainomis.
některé zúčastněné strany tvrdily, že výrobní odvětví unie, nebo přinejmenším jeho část, nemohlo těžit z poklesu cen polykrystalického křemíku v období šetření v důsledku dlouhodobých smluv o surovinách.

kelios suinteresuotosios šalys pakartotinai teigė, kad dėl ilgalaikių sutarčių dėl žaliavų sąjungos pramonė ar bent jos dalis negalėjo pasinaudoti per tl sumažėjusiomis polikristalinio silicio kainomis.
některé zúčastněné strany zopakovaly, že výrobní odvětví unie (nebo přinejmenším jeho část) nemohlo využít pokles cen polykrystalického křemíku v období šetření kvůli dlouhodobým smlouvám týkajícím se surovin.

kelios suinteresuotosios šalys teigė, kad sąjungos pramonei daryta materialinė žala buvo susijusi su pagrindinės plokštelių gamybos žaliavos, polikristalinio silicio, kainų raida.
některé zúčastněné strany tvrdily, že podstatná újma způsobená výrobnímu odvětví unie souvisela s vývojem cen polykrystalického křemíku, hlavní suroviny pro výrobu destiček.

po galutinio faktų atskleidimo kai kurios suinteresuotosios šalys pakartojo, kad sumažėjusių polikristalinio silicio kainų poveikis sąjungos pramonės sąnaudoms nebuvo ribotas ar išsisklaidė vertės grandinėje, kaip nuspręsta atlikus tyrimą.
po poskytnutí konečných informací některé zúčastněné strany zopakovaly, že dopad nižších cen polykrystalického křemíku na náklady výrobního odvětví unie nebyl v hodnotovém řetězci omezen nebo zmírněn, jak se usuzovalo při šetření.

be to, kitas atrinktas eksportuojantis gamintojas užginčijo šaltinį, kuriuo remiantis monokristalinio silicio elementų duomenys koreguojami atsižvelgiant į polikristalinio silicio elementų duomenis, tačiau savo teiginio nepagrindė.
jiný vyvážející výrobce zařazený do vzorku dále napadl zdroj pro úpravu monočlánků na baterie, aniž by však tento argument doložil.

be to, atlikus tyrimą nustatyta, kad per nagrinėjamąjį laikotarpį sumažėjusios polikristalinio silicio kainos atsispindėjo vidutinėse atrinktų sąjungos gamintojų elementų ir modulių gamybos sąnaudose, kurios sumažėjo panašiai kaip polikristalinio silicio kainos.
Šetření mimoto prokázalo, že se snížení cen polykrystalického křemíku v posuzovaném období odrazilo v průměrných nákladech na výrobu článků a modulů výrobců v unii zařazených do vzorku, které se snížily v podobné míře jako ceny polykrystalického křemíku.

kaip išdėstyta atitinkamai 3.1 ir 3.6 skirsniuose, dėl importo iš taivano ir tam tikrų sąjungos gamintojų sudarytų ilgalaikių sutarčių dėl polikristalinio silicio poveikis galėjo būti tik labai nedidelis, nes bet koks poveikis išsisklaidė vertės grandinėje.
jak bylo uvedeno výše v oddíle 3.1 resp. 3.6, možné přispění dovozu z tchaj-wanu a dlouhodobých smluv omezeného počtu výrobců v unii týkajících se polykrystalického křemíku je nanejvýš pouze okrajové, jelikož případný dopad byl v hodnotovém řetězci dále zmírněn.

atlikus tyrimą nustatyta, kad nors sąjungos pramonė turėjo sudariusi ilgalaikes polikristalinio silicio tiekimo sutartis, dėl šių sutarčių sąlygų buvo iš esmės iš naujo deramasi remiantis polikristalinio silicio kainų raida ir sutarčių kainos buvo panašios į neatidėliotinų sandorių rinkos kainas, o kartais už jas net mažesnės.
Šetření ukázalo, že výrobní odvětví unie má uzavřeny dlouhodobé smlouvy na dodávky polykrystalického křemíku, avšak na základě vývoje cen polykrystalického křemíku byly podmínky těchto smluv sjednány znovu a smluvní ceny se přiblížily cenám na okamžitém trhu, nebo byly ještě nižší.

e. monokristalinius arba polikristalinius bet kokio ilgio adatinius darinius;f. aromatinę poliamidinę celiuliozę.
d) je vybaven "uživatelskou programovatelností" prostřednictvím metody nauč/přehraj nebo prostřednictvím elektronického počítače, kterým může být programovatelná logická řídicí jednotka, tj. bez mechanického zásahu.