Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tenekteplazė yra rekombinacinis fibrinui specifinis plazminogeno aktyvatorius.
tenekteplasa je rekombinantní fibrin- specifický aktivátor plazminogenu.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tenekteplazė yra į veną leidžiamas rekombinacinis baltymas, aktyvinantis plazminogeną.
tenekteplasa je intravenózně podávaný rekombinantní protein, který aktivuje plazminogen.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
paviršinis hepatito b viruso rekombinacinis antigenas hbsag) * ……..
antigenum tegiminis hepatitidis b, rekombinantní (hbsag) *....
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
** rekombinacinis plazminogeno aktyvatorius, kurį pagal rekombinacinės dnr technologiją pagamina escherichia coli.
** rekombinantní aktivátor plazminogenu produkovaný v bakteriích escheria coli metodami rekombinantní dna technologie.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
reteplazė – tai rekombinacinis plazminogeno aktyvatorius, kuris katalizuoja endogeninio plazminogeno virtimą plazminu.
retepláza je rekombinantní aktivátor plazminogenu, který katalyzuje štěpení endogenního plazminogenu na plazmin.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bevacizumabas yra rekombinacinis humanizuotas monokloninis antikūnas, pagamintas pagal rekombinacinės dnr technologiją kininio žiurkėno kiaušidžių ląstelėse.
bevacizumab je rekombinantní humanizovaná monoklonální protilátka připravená technologií dna v ovariálních buňkách čínských křečků.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
veiklioji hbvaxpro, hepatito b (rekombinacinės) vakcinos, medžiaga yra išgrynintas hepatito b viruso paviršinis rekombinacinis antigenas (hbsag).
Účinnou látkou vakcíny hbvaxpro (rekombinantní) proti hepatitidě typu b je purifikovaný rekombinantní povrchový antigen hepatitidy typu b (hbsag).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vienoje ampulėje yra 150 tv alfa folitropino, rekombinacinio žmogaus folikulus stimuliuojančio hormono (fsh).
jedna ampule obsahuje 150 iu follitropinum alfa, rekombinantní lidský folikuly stimulující hormon (fsh).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade: