Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
agenerase nerekomenduojamas monoterapijai dėl greito rezistentiškų virusų atsiradimo.
agenerase není doporučen k monoterapii, protože by došlo k rychlému vývoji rezistentního viru.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kuo ilgiau tęsiamas nesėkmingas gydymas pi, tuo labiau didėja pagrindinių pi rezistentiškų mutacijų skaičius.
Čím déle se pokračuje v léčbě režimem obsahujícím selhávající inhibitor proteázy, tím více stoupá počet klíčových mutací způsobujících rezistenci vůči inhibitorům proteázy, proto se doporučuje
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
antikūnų buvimas organizme nebūtinai reiškia rezistentiškumą gydymui, nes tikrai rezistentiškų gydymui pacientų skaičius žymiai mažesnis, nei pacientų, kurių organizme atsirado šių antikūnų.
přítomnost protilátek nezbytně neznamená rezistenci na léčbu, protože počet pacientů s opravdovou rezistencí bude pravděpodobně mnohem nižší, než výsledky naznačují.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rezistentiškų kitiems proteazių inhibitoriams virusų kryžminis rezistentiškumas in vitro atazanaviro jautrumas buvo įvertintas panaudojant 943 klinikinius virusų kamienus, išskirtus iš pacientų, anksčiau nevartojusių atazanaviro ir kurie pasižymėjo daugybe genotipinių ir fenotipinių požymių.
zkřížená rezistence in vitro u virů rezistentních vůči jiným inhibitorům proteáz citlivost atazanaviru byla hodnocena na 943 klinických izolátech získaných od pacientů bez předcházející léčby atazanavirem, kteří vykazovali širokou škálu genotypových a fenotypových variací.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
preparatas stipriai prisijungia prie atf- prijungimo vietos ir tokiu būdu stipriai slopina pirmines bcr- abl teigiamas naviko ląsteles bei išlieka aktyvus prieš 32 iš 33 imatinibui rezistentiškų mutantinių bcr- abl formų.
přípravek je účinný proti 32 ze 33 imatinib- rezistentních mutantních forem bcr- abl.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
rezistentas
odpůrcem režimu
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 3
Qualidade: