Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
c) sprogmenų,
c) výbušniny,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 8
Qualidade:
sprogmenų gamyba
výroba výbušnin
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sprogmenų detekcijos sistema.
systémy pro detekci výbušnin
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sprogmenų atitikties atestavimo procedūra:
postupy posuzování shody výbušnin jsou:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
objektas: sprogmenų vežimas talpykloje.
ro–bi–se–10
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- perduodamų sprogmenų skaičių ir kiekį,
- počet a množství předávaných výbušnin,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
naudojant sprogmenų aptikimo sistemos įrangą.
systémy detekce výbušnin (eds).
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- įstatymų dėl ginklų ir sprogmenų pažeidimu,
- porušení právních předpisů o zbraních a výbušninách,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
tikrinama sprogmenų aptikimo sistemos įranga; arba
systémy detekce výbušnin (eds) nebo
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
metalinės dėžės ir statinės, kuriose yra sprogmenų
kovové nádoby a sudy obsahující výbušniny
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elektra įjungiami sprogmenų detonatoriai, išvardyti toliau:
elektricky řízené rozněcovače:
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ant kiekvienos pagrindinių sprogmenų ar stiprintuvų dėžės tvirtinama atitinkama etiketė.
každá bedna obsahující počinové nebo primární nálože musí nést související označení.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siuntos gavėjas iš gaunančiosios kompetentingos institucijos gauna sutikimą sprogmenų perdavimui.
povolení k předávání výbušnin obdrží příjemce od příslušného orgánu místa určení.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dėl civiliniam naudojimui skirtų sprogmenų pateikimo į rinką ir jos priežiūros nuostatų suderinimo
o harmonizaci předpisů týkajících se uvádění na trh a dozoru nad výbušninami pro civilní použití
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
valstybės narės užtikrina, kad sprogmenų sektoriaus įmonės vykdo šiuos įsipareigojimus:
Členské státy zajistí, aby podniky v oboru výbušnin plnily tyto podmínky:
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• ja gerinama sprogmenų sandėliavimo sauga ir sudaroma galimybė patikrinti sprogmenųcheminę sudėtį.
• usnadňuje využití služeb evropské policie(europol) a spolupráci evropské justice (eurojust).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sprogmenų atliekų deginimo įrenginiui skirtos taršos mažinimo sistemos įsigijimą ir įrengimą,
- nákup a instalace systému na snížení znečištění pro spalovnu výbušných odpadů,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
- išsamų sprogmenų ir jų identifikavimo priemonių aprašą, įskaitant jungtinių tautų identifikacijos numerį,
- úplný popis dané výbušniny a způsobu identifikace, včetně identifikačního čísla spojených národů,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
- nuotolinio valdymo juostinių pjūklų, skirtų sprogmenų ir šaudmenų supjaustymui, įsigijimą ir sumontavimą,
- nákup a instalace pásové pily s dálkovým ovládáním na rozřezávání výbušné munice,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
sprogmenų sektoriaus įmonės saugo savo sandorių įrašus, kurie yra būtini šiame straipsnyje išdėstytoms prievolėms vykdyti.
podniky v oboru výbušnin uchovávají takové záznamy o svých obchodních transakcích, které jsou nezbytné ke splnění povinností stanovených v tomto článku.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade: