Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
delyras nervingumas haliucinacijos susijaudinimas
delirium nervozita halucinace záchvat
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- galimas susijaudinimas arba negalėjimas užmigti.
- můžete se cítit rozrušený nebo mít potíže s usínáním
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
skausmai krūtinėje, susijaudinimas, veido paraudimas.
bolesti na hrudi, neklid, zčervenání v obličeji.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- nemiga, haliucinacijos, minčių susipainiojimas, košmarai, susijaudinimas,
- nespavost, halucinace, zmatenost, noční děsy, pocit neklidu,
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ašarojimas, skambėjimas ausyse, drebėjimas, susijaudinimas, pailgėjęs miegas
zvonění v uších, třes, poruchy rovnováhy, delší spánek,
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- nerimas, depresija, dilgčiojimas, sumišimas, galvos svaigimas, susijaudinimas, drebulys,
- úzkost, deprese, brnění, zmatenost, závratě, vzrušenost, třes, halucinace a další nervové
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dideliame plote laikant labai nedaug gyvūnų, toks susijaudinimas nekyla ir dažnai maistas lieka nesuėstas.
při velmi nízké hustotě obsazení, kdy k této horečné činnosti nedochází, zůstává potrava často netknutá.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kai kurie papildomi sutrikimai (pvz., susijaudinimas, sumišimo jausmas) gali būti ir priklausomybę sukeliančių medžiagų
probíhající demografická změna a rostoucí potřeby služeb u stárnoucích
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
staigiai nutraukus remeron vartojimą, gali pasireikšti silpnumas, galvos svaigimas, susijaudinimas ar nerimas, galvos skausmas.
pokud náhlé ukončíte léčbu přípravkem remeron, můžete cítit pocit na
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
naudojant produktą, retais atvejais aplikacijos vietoje gali kilti jutimai, dėl kurių pasireiškia trumpalaikiai elgesio pokyčiai, tokie kaip mieguistumas, susijaudinimas ir apetito sutrikimas.
ve velmi vzácných případech může přípravek způsobit lokální podráždění, které může vyvolat přechodné změny v chování jako letargii, nepokoj a nechutenství
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tokie reiškiniai kaip drebėjimas, didelis susijaudinimas, minčių susipainiojimas, karščiavimas, pagreitėjęs pulsas ar pastebimai kintantis kraujospūdis; jei taip atsitinka, nedelsdami kreipkitės į gydytoją
v takovém případě se ihned spojte se svým lékařem,
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
psichikos sutrikimai, nenormalus elgesys, pyktis, susijaudinimas, sumišimas, haliucinacijos, proto sutrikimai, savižudybės, bandymai žudytis ir mintys apie savižudybę;
psychiatrické poruchy: abnormální chování, vztek, úzkost, zmatenost, halucinace, duševní poruchy; sebevražda, pokus o sebevraždu a sebevražedné myšlenky
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
pvz., xenopus spp. varliagyvių grupinis šėrimas sukelia bendrą susijaudinimą, skatinantį visus gyvūnus ėsti.
například u xenopus spp. skupinové krmení podporuje horečnou činnost při krmení, do níž se zapojují všechna zvířata.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: