Você procurou por: trimituokite (Lituano - Vietnamita)

trimituokite sione, paskelbkite pasninką, sušaukite iškilmingą susirinkimą,
hãy thổi kèn trong si-ôn; hãy định sự kiêng ăn, gọi một hội đồng trọng thể!

paskutinių metų septinto mėnesio dešimtą dieną, sutaikinimo dieną, trimituokite visame krašte
rồi đến ngày mồng mười tháng bảy, tức là ngày chuộc tội, các ngươi phải thổi kèn vang trong khắp xứ.

trimituokite sione, skelbkite pavojų mano šventajame kalne. tedreba krašto gyventojai, nes ateina viešpaties diena, nes ji arti.
hãy thổi kèn trong si-ôn; hãy thổi vang ra trên núi thánh ta! hết thảy dân cư trong đất khá đều run rẩy! vì ngày Ðức giê-hô-va đến, ngày ấy đã gần:

kunigas cadokas ir pranašas natanas ten jį tepatepa izraelio karaliumi. po to trimituokite ir šaukite: ‘tegyvuoja karalius saliamonas!’
Ở đó, thầy tế lễ xa-đốc và tiên tri na-than phải xức dầu cho người làm vua y-sơ-ra-ên. Ðoạn, các ngươi hãy thổi kèn lên mà họ rằng:

jei eisite į karą savo žemėje prieš tuos, kurie jus spaudžia, trimituokite pavojų. viešpats, jūsų dievas, prisimins jus ir išgelbės iš jūsų priešų.
khi nào trong xứ các ngươi phải ra chiến trận cùng kẻ thù nghịch xông đánh mình, thì phải thổi loa tiếng vang; giê-hô-va, Ðức chúa trời của các ngươi sẽ nhớ lại các ngươi, và các ngươi sẽ được giải thoát khỏi kẻ thù nghịch.

iškelkite vėliavą, trimituokite trimitais, kad išgirstų tautos. sušaukite prieš jį ararato, minio ir aškenazo karalystes. paskirkite kariuomenei vadą ir surinkite tiek karių kaip skėrių laukuose.
hãy dựng cờ xí trong đất; thổi kèn trong các nước; sửa soạn các dân đánh nó! hãy gọi những nước a-ra-rát, min-ni, Ách-kê-na, đến đánh nó! hãy lập một quan tướng đạo binh! hãy khiến những ngựa lên như cào cào!

kai mes visi nueisime prie midjaniečių stovyklos, aš trimituosiu ir jūs trimituokite iš visų pusių aplink stovyklą, šaukdami: ‘viešpaties ir gedeono kardas!’ ”
khi ta và những kẻ theo ta thổi kèn, thì các ngươi cũng sẽ thổi kèn ở khắp xung quanh trại quân, và reo lên rằng: vì Ðức giê-hô-va và vì ghê-đê-ôn!

jozuei tai pasakius, septyni kunigai, trimituodami septyniais avino rago trimitais viešpaties akivaizdoje, ėjo viešpaties sandoros skrynios priekyje.
khi giô-suê đã nói cùng dân sự xong rồi, bảy thầy tế lễ cầm bảy cây kèn tiếng vang ở trước mặt Ðức giê-hô-va, vừa đi tới vừa thổi kèn, còn hòm của Ðức giê-hô-va theo sau.