Você procurou por: vaikščiok (Lituano - Vietnamita)

ne vaikščiok čia su savo kūnu...
không đi lòng vòng nơi đây với thân xác thật như hiện giờ...

jėzus jam tarė: “kelkis, imk savo gultą ir vaikščiok!”
Ðức chúa jêsus phán rằng: hãy đứng dậy, vác giường ngươi và đi.

vykdyk viešpaties, savo dievo, paliepimus, vaikščiok jo keliais ir bijokis jo.
hãy kính sợ giê-hô-va Ðức chúa trời ngươi, gìn giữ những điều răn của ngài, đi theo các đường lối ngài;

taršišo dukterie, vaikščiok savo žemėje lyg upė, užliejanti kraštą; niekas tavęs nebevaržo.
hỡi con gái ta-rê-si, ngươi không còn bị trói buộc nữa, hãy đi qua khắp địa phận ngươi như sông ni-lơ!

jie klausinėjo: “o kas tas žmogus, kuris tau liepė: ‘imk savo gultą ir vaikščiok’?”
họ hỏi rằng: người đã biểu ngươi: hãy vác giường và đi, là ai?

kas gi lengviau­ar pasakyti: ‘tavo nuodėmės atleistos!’, ar liepti: ‘kelkis ir vaikščiok!’?
trong hai lời nầy: một là nói, tội lỗi ngươi đã được tha; hai là nói, ngươi hãy đứng dậy mà đi, thì lời nào dễ nói hơn

kai abromas buvo devyniasdešimt devynerių metų amžiaus, viešpats pasirodė abromui ir tarė: “aš esu dievas visagalis, vaikščiok mano akivaizdoje ir būk tobulas.
khi Áp-ram được chín mươi chín tuổi, thì Ðức giê-hô-va hiện đến cùng người và phán rằng: ta là Ðức chúa trời toàn năng; ngươi hãy đi ở trước mặt ta làm một người trọn vẹn.

jis jiems atsakė: “tas, kuris mane išgydė, man liepė: ‘imk savo gultą ir vaikščiok!’ ”
người trả lời rằng: chính người đã chữa tôi được lành biểu tôi rằng: hãy vác giường ngươi và đi.

bet petras pasakė: “sidabro nei aukso neturiu, bet ką turiu, tą duodu. jėzaus kristaus iš nazareto vardu kelkis ir vaikščiok!”
nhưng phi -e-rơ nói với người rằng: ta chẳng có vàng bạc chi hết, song điều ta có thì ta cho ngươi: nhơn danh Ðức chúa jêsus christ ở na-xa-rét, hãy bước đi!

buvo laikai kai sarumanas vaikščiodavo po mano girią.
chúng tôi rất vui được gặp anh, haldir! tôi đang chờ các anh.