Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Една причина е меѓународната загриженост.
international anxiety is one reason.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Меѓународната заедница ги осуди нападите.
the international community condemned the attacks.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
За него ќе биде издадена меѓународната потерница.
an international arrest warrant will be issued for him.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Меѓународната заедница го пофали потпишаниот договорот.
the international community has praised the signed agreement.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Кај меѓународната заедница, изборите предизвикаа вознемиреност.
for the international community, the elections raise a number of red flags.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Меѓународната заедница го поздрави исходот од референдумот.
the international community welcomed the referendum's outcome.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Во меѓувреме, пристигнаа честитки од меѓународната заедница.
meanwhile, the international community has expressed congratulations.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Меѓународната заедница се обиде да ја разреши кризата.
the international community has tried to resolve the crisis.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Меѓународната заедница го осуди предизборното насилство во Македонија
international community condemns macedonian election violence
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Албанскиот писател Кадаре добитник на меѓународната Букерова награда
albania's kadare wins booker international prize
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ние [меѓународната заедница] треба да добиеме резултати/“
"statements of condemnation are not enough. we [the international community] should get results."
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Меѓународната комисија за Балканот вели дека Македонија е успешна приказна
international commission on the balkans says macedonia is a success story
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Додик останува на планот за референдум и покрај меѓународната осуда
rs's dodik sticks to referendum plan despite international condemnation
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Јас ќе ја претставувам Меѓународната асоцијација на млади новинари на фестивалот.
i will represent the international league of young journalists at the festival.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Дали меѓународната заедница разгледува некои нови стратегии во однос на ова?
is the international community considering any new strategies in this regard?
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Косово ја консолидира својата позиција на меѓународната сцена“, рече Лама.
kosovo is consolidating its position in the international arena," lama said.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Меѓународната статистичка класификација на болестите и сродните здравствени проблеми (МКБ)
international statistical classification of diseases and related health problems (icd)
Última atualização: 2017-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Вонредната ситуација бара координација и солидарност од сите Гватемалци и помош од меѓународната заедница.
the emergency demands coordination and solidarity from all guatemalans and help from the international community.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
setimes: Каква мислите дека ќе биде реакцијата на меѓународната заедница на одлуката?
setimes: what do you think the reaction of the international community will be to the decision?
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Меѓународната заедница, особено Западот, треба да продолжи со казнувањето на диктаторите.“
the international community, especially the west, should continue punishing the dictators."
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível