Você procurou por: safesearch е делумно отклучен (Macedônio - Inglês)

Фракционерството е делумно причина за тоа.
factionalism is partly to blame.

Значи Косово е делумно дел од оваа Југосфера.
so kosovo is partially part of this yugosphere.

Ова исто така е делумно зошто грчката економија е засегната од данокот на депозити.
this is also partly why the greek economy is affected by the tax on deposits.

Воведувањето на ДДВ во почетокот на 2006 година е делумно заслужно за подобрениот биланс на надворешната трговија.
introduction of the vat in early 2006 is partly credited for the improved external trade balance.

Банката што е делумно поседувана од братот на авганистанскиот претседател Хамид Карзаи, е на работ на колапс од 1 милијарда долари.
the bank, which is part-owned by the brother of afghan president hamid karzai, is on the edge of a $1 billion collapse.

Оваа програма е делумно логично продолжение на постоечките релации развиени преку Иницијативата за надворешната граница на ЕУ во 2003 и продолжи преку Програмата за соседство.
e programme is partly a logical continuation of existing relations developed through the eu external border initiative in 2003 and continued through the neighbourhood programme.

Оваа сегашна традиција има изгубено од многуте негативни конотации, што е делумно позитивно, но негативната страна е дека го прави расизмот по скриен.
the current tradition has lost many of negative connotations which is partly positive but the negative side is that this makes the racism more hidden.

Одборот изјави дека порастот на социјалните медиуми е делумно виновен за проблемот на бременост кај тинејџерките затоа што некои млади луѓе ставаат заводливи пораки или видео клипови онлајн.
the board said that the social media growth is partly to blame for the teen pregnancy problems as some youngsters post seducing messages or video clips online.

Тој рече дека договорот е делумно неповолен за Србите бидејќи забранува влез на камиони потешки од 3,5 тони што пренесуваат комерцијална стока од Србија; но, додаде дека договорот ќе ја врати стабилноста во северно Косово.
he said that the agreement was partly unfavourable for serbs because it barred the entry of trucks heavier than 3.5 tonnes carrying commercial goods from serbia, but he added that the agreement would return stability to northern kosovo.

Се проценува дека непланирана бременост им се случува на 120,000 тинејџерки секоја година и изгледа популарната социјална мрежа Фејсбук е делумно виновна за тоа, ако веруваме на заклучокот на Одборот за национален економски и општествен развој (ОНЕОР):
it’s estimated that 120,000 unplanned teen pregnancies happen each year, and it seems popular social networking site facebook is partly to blame for the unwanted pregnancies, if we are to believe the conclusion of the national economic and social development board (nesdb):

Непосредното изненадување во кинескиот сајбер-простор не е толку многу фокусирано на фактот дека неодамнешното обвинување од страна на Гугл (google) е делумно потврдено од страна на натписот, но дека училиште како Лан Ксијанг (lan xiang) може да се смета како кандидат за вршење на таков софистициран напад.
the immediate surprise in chinese cyberspace is not so much focused on the fact that google’s recent accusation has been partly confirmed by the article, but that a school like lan xiang could even be considered as a candidate for carrying out such a sophisticated attack.