Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
waalaikum salam warahmatullah wabaratu
ما شاء الله
Última atualização: 2021-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wa alaikum assalam.
وعليكــم السـلام
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
wa alaikum wa salam
walaikum و السلام
Última atualização: 2012-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dan di antara keduanya ( syurga dan neraka ) ada tembok " al-a 'raaf " ( yang menjadi ) pendinding , dan di atas tembok al-a 'raaf itu ada sebilangan orang-orang lelaki yang mengenal tiap-tiap seorang ( dari ahli-ahli syurga dan neraka ) itu , dengan tanda masing-masing . dan mereka pun menyeru ahli syurga ( dengan memberi salam , katanya ) : " salaamun alaikum " ( salam sejahtera kepada kamu ) .
( وبينهما ) أي أصحاب الجنة والنار ( حجاب ) حاجز قيل هو سور الأعراف ( وعلى الأعراف ) وهو سور الجنة ( رجال ) استوت حسناتهم وسيئاتهم كما في الحديث ( يعرفون كلا ) من أهل الجنة والنار ( بسيماهم ) بعلامتهم وهي بياض الوجوه للمؤمنين وسوادها للكافرين لرؤيتهم لهم إذ موضعهم عال ( ونادوا أصحاب الجنة أن سلام عليكم ) قال تعالى ( لم يدخلوها ) أي أصحاب الأعراف الجنة ( وهم يطمعون ) في دخولها قال الحسن : لم يطمعهم إلا لكرامة يريدها بهم وروى الحاكم عن حذيفة قال " " بينما هم كذلك إذ طلع عليهم ربك فقال قوموا ادخلوا الجنة فقد غفرت لكم " " .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível