Você procurou por: selamat sejahtera (Malaio - Alemão)

selamat sejahtera
viel glück

selamat
quadrat

selamat pagi
language of cambodia

selamat datang
willkommen

selamat tinggal!
auf wiedersehen

selamat tengahari dunia
guten tag

dan ucapan penghormatan mereka padanya ialah: selamat sejahtera!
und ihr gruß dort wird "frieden!" sein.

_gunakan sambungan selamat:
_sichere verbindung verwenden:

"salam sejahtera kepada nabi ilyas!"
"friede sei auf ilyas!"

"salam sejahtera kepada nabi ibrahim!".
"friede sei auf ibrahim!"

ketika mereka masuk mendapatkannya lalu memberi salam dengan berkata: "selamat sejahtera kepadamu!"
als sie bei ihm eintraten und sagten: «frieden!»

kami berfirman: "hai api, jadilah engkau sejuk serta selamat sejahtera kepada ibrahim! ".
wir sagten: "feuer! sei etwas kühlendes und salam für ibrahim!"

maka (akan dikatakan kepadanya):" selamat sejahtera kepadamu, (kerana engkau) dari puak kanan".
(wird ein) "friede sei auf dir" von denen, die der rechten angehö ren(, zugerufen).

(mereka dipersilakan oleh malaikat dengan berkata): "masuklah kamu ke dalamnya dengan selamat sejahtera serta beroleh aman".
"betretet sie in frieden und in sicherheit."

dan ucapan penghormatan mereka padanya ialah: selamat sejahtera! dan akhir doa mereka ialah segala puji dipersembahkan kepada allah yang memelihara dan mentadbirkan sekalian alam!
ihr ausruf darin wird sein: "preis sei dir, o allah!" und ihr gruß darin: "friede!" und ihr abschließender ausruf: "(alles) lob gehört allah, dem herrn der weltenbewohner!"

dan (kami limpahkan) kepadanya selamat sejahtera pada hari ia diperanakkan, dan pada hari ia mati, serta pada hari ia dibangkitkan hidup semula (pada hari kiamat).
und friede sei auf ihm am tag, da er geboren wurde, und am tag, da er stirbt, und am tag, da er wieder zum leben auferweckt wird.

katakanlah (wahai muhammad): "segala puji tertentu bagi allah dan selamat sejahtera kepada hamba-hambanya (nabi-nabi) yang dipilihnya.
sag: "alhamdulillah: alles lob gebührt allah! und salam sei über seine diener, die er auserwählte."

sesungguhnya kami telah datang kepadamu membawa satu tanda (mukjizat) dari tuhanmu! dan selamat sejahtera itu adalah untuk orang-orang yang menurut petunjuk ugama allah.
wir haben dir in wahrheit ein zeichen von deinem herrn gebracht und friede sei auf dem, der der rechtleitung folgt!

ketika mereka masuk mendapatkannya lalu memberi salam dengan berkata: "selamat sejahtera kepadamu!" ia berkata: "sesungguhnya kami berasa takut kepada kamu".
als sie bei ihm eintraten und sagten: "frieden!", sagte er: "wir ängstigen uns vor euch."

"kecuali (harta benda dan anak-pinak) orang-orang yang datang mengadap allah dengan hati yang selamat sejahtera (dari syirik dan penyakit munafik);
außer dem, der zu allah mit einem reinen herz kam."