Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sila nyatakan fail kulit
vælg venligst fil
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sila nyatakan titik lekapan
angiv et lagernavn.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
papar jam dari negara yang berbeza
vis ure fra forskellige lande
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& setkan kedalaman warna yang berbeza:
& sæt anden farvedybde:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
permainan seakan dengan fifteen, tetapi dengan pergerakan yang berbeza
spil der ligner femten, men med en anden type træk
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lonpat ke tetingkap walaupun ianya dimulakan pada desktop maya yang berbeza
spring til vinduet, også selvom det er startet på et andet virtuelt skrivebord
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pengguna '%s' sudah wujud dengan uid yang berbeza. keluar.
brugeren »%s« findes allerede med en anden uid. afslutter.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kumpulan '%s' sudah wujud, tetapi mempunyai gid yang berbeza. keluar.
brugeren »%s« findes allerede, men har en anderledes gid. afslutter.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aisleriot menyediakan enjin kad solitaire berdasarkan peraturan yang membenarkan banyak permainan yang berbeza-beza dimainkan.
kabale indeholder en regelbaseret kabalemotor, der giver mulighed for mange forskellige typer spil.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ini ialah ikon yang akan muncul dalam panel akses pantas. klik di atas butang ini untuk memilih ikon yang berbeza.
dette er ikonet som vil fremkomme i panelt steder. klik på knappen for at vælge et andet ikon.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fungsi chidist () mengembalikan nilai kebarangkalian yang hipotesisnya telah disahkan daripada khi kuasa dua yang ditetapkan.
funktionen chidist () giver sandsynlighedsværdien fra den indikerede chi i anden at en hypotese er bekræftet.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kate boleh menonjolkan baris semasa dengan warna latar belakang yang berbeza. _bar_ anda boleh set warna dalam colors halaman dialog konfigurasi.
kate kan fremhæve den aktuelle linje med en anden baggrundsfarve. _bar_ du kan sætte farven i farver - siden af indstillings - dialogen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
periksa kotak ini sekurangnya pada dua set pandangan akan menetapkan pandangan itu sebagai pautan. kemudian, apabila anda menukar direktori pada satu pandangan, pandangan lain yang berpaut padanya akan automatik dikemaskini untuk melihat pandangan direktori semasa. ini berguna terutamanya dengan jenis pandangan yang berbeza, seperti pokok direktori dengan pandangan ikon atau pandangan terperinci dan mungkim tetingkap peniru terminal.
ved at afkrydse dette felt på mindst to visninger sættes disse som 'linkede'. når du så skifter mappe i den ene visning, vil den visning der er linket med den, automatisk blive opdateret til at vise denne mappe. dette er specielt nyttigt med forskellige typer visninger såsom et mappetræ og en ikonvisning, og muligvis et terminalemulator- vindue.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
melukis beberapa perwakilan molekul yang berbeza. sesetengah molekul biasa adalah terbina dalam dan ia juga boleh membaca fail pdb (pangkalan data protein) sebagai input. ditulis oleh jamie zawinski.
tegner adskillige forskellige repræsentationer af molekyler. nogle almindelige molekyler er indbyggede, og den kan også læse pdb (protein data base) filer som inddata. skrevet af jamie zawinski.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tahniah, anda telah menaik taraf knode ke versi% 1. bagaimanapun, versi ini menggunakan format yang berbeza untuk beberapa fail data, jadi untuk mengekalkan data sedia ada ia mesti ditukar dahulu. ini dilakukan sekarang secara automatik oleh knode. jika anda mahu, sandaran data sedia ada akan dicipta sebelum penukaran bermula.
tillykke, du har opgraderet til knode version% 1. denne version bruger uheldigvis et andet format for visse datafiler, så for at beholde dine eksisterende data, er det nødvendigt at konvertere først. dette gøres nu automatisk af knode. hvis du ønsker det, vil en sikkerhedskopi af dine eksisterende data blive lavet før konverteringen starter.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chidist membandingkan nilai chi kuasa dua yang akan ditetapkan untuk sampel rambang yang dikira daripada jumlah (nilai cerapan- nilai jangkaan) ^2/ nilai jangkaan bagi semua nilai dengan taburan khi kuasa dua teori dan daripadanya menentukan kebarangkalian ralat bagi hipotesis yang hendak diuji.
chidist sammenligner 'chi i anden' - værdien der gives for et tilfældigt udvalg som er beregnet fra summen af (observeret værdi- forventet værdi) ^2/ forventet værdi for alle værdier med den teoretiske 'chi i anden' - fordeling og afgør fra dette sandsynligheden for fejl for den hypotese der bliver testet.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: