Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sumbangan
bidrag
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meminta% 1
beder om% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sumbangan knewstuff
knewstuff- bidrag
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meminta cakupan skrin
tag skærmaftryk
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meminta & cakupan skrin
tage & skærmaftryk
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
anda meminta operasi yang tidak disokong oleh pelayan sftp.
du forsøgte en operation der ikke er understøttet af sftp- serveren.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anda meminta untuk simpan objek berikut ke '% 1':
du har bedt om at gemme følgende objekter i '% 1':
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laman ini meminta untuk membuka tetingkap pelayar baru menerusi javascript.
denne side blev forhindret i at åbne et nyt vindue via javascript.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tidak dapat meminta untuk subsistem sftp. pastikan sftp dihidupkan pada pelayan
kan ikke forespørge sftp- undersystemet. sørg for at sftp er aktiveret på serveren.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pengarang meminta salinan mel jawapan anda. (mel salinan ke pengepala)
forfatteren bad om en e- mail- kopi af dit svar (send- kopier- til header).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anda menekan% 1 atau satu aplikasi telah meminta untuk menukar tetapan ini.
du trykkede på% 1 eller også har et program bedt om at ændre denne indstilling.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laman ini meminta untuk membuka tetingkap pelayar baru menerusi javascript anda mahu benarkan?
dette sted beder om at åbne en ny browser via af javascript. vil du tillade det?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anda menekan kekunci shift selama 8 saat atau satu aplikasi telah meminta untuk menukar tetapan ini.
du holdt skift- tasten nede i 8 sekunder eller også har et program bedt om at ændre denne indstilling.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anda meminta untuk menandatangani mesej ini, tetapi tiada kekunci tandatangan yang sah dikonfigur untuk identiti ini.
du har bedt om at signere dette brev, men ingen gyldige signeringsnøgler er blevet indstillet for denne identitet.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anda menekan kekunci shift 5 kali berturut- turut atau satu aplikasi telah meminta untuk menukar tetapan ini.
du trykkede på skift- tasten 5 gange i træk eller også har et program bedt om at ændre denne indstilling.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laman ini meminta untuk membuka% 1 pada tetingkap pelayar baru menerusi javascript. anda mahu benarkan?
denne side sted beder om at åbne% 1 i en ny browser ved hjælp af javascript. vil du tillade dette?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laman ini meminta penghantaran borang dengan% 1 tetingkap pelayar baru menerusi javascript anda mahu benarkan borang dihantar?
dette sted sender en formular som vil åbne% 1 i et nyt browser- vindue ved hjælp af javascript. vil du tillade at formularen bliver sendt?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anda meminta untuk menyulitkan mesej ini dan menyulitkan satu salinan untuk anda sendiri, tetapi tiada kekunci penyulitan sah yang boleh dipercayai dikonfigur untuk identiti ini.
du har bedt om at kryptere dette brev og at kryptere en kopi til dig selv, men ingen gyldige betroede krypteringsnøgler er blevet indstillet for denne identitet.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guna ciri ejen pengguna jika laman web yang anda lawati meminta anda menggunakan pelayar berbeza (dan jangan lupa menghantar aduan kepada pemilik web!)
brug user- agent - egenskaben hvis netsiden du besøger beder dig bruge en anden browser (og glem ikke at sende en klage til webmasteren!).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kde telah meminta untuk membuka dompet. ini digunakan untuk menyimpan data sensitif secara selamat. masukkan kata laluan untuk menggunakan dompet ini atau klik batal untuk menafikan permintaan aplikasi.
kde har anmodet om at åbne tegnebogen. denne bruges til at lagre følsomme data på en sikker måde. indtast en adgangskode der skal bruges til denne tegnebog eller tryk på annullér for at afvise programmets anmodning.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: