Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
awak nak gaduh?
vamos, vamos... ¿quieres meterte conmigo?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-gaduh di luar.
chicos, háganlo afuera.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
okey, jangan gaduh.
ya está bien, tortolitos.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dia cuma nak cari gaduh.
- Él está tratando de buscarte pelea.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ok, ok, jangan gaduh.
bien, ya basta.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
awak nak gaduh dengan saya?
¿quieres pelear conmigo?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
masih lagi gaduh-gaduh?
¿artes marciales?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
korang semua asyik gaduh je.
lo único que hacéis es pelear como gamberros.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jangan cakap banyak. jom gaduh.
mucha charla, luchemos.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kenapa awak nak gaduh dengan tamao?
¿por qué quieres pelear contra serizawa?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kita boleh cari gaduh dengan volturi cara lain.
y ya veremos cómo pelear con esos vulturis.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jika kita nanti di dalam sedikit gaduh. kau tahu maksudku...
me pongo un poco ruidoso si sabes a qué me refiero.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dan kau tak nak cari gaduh dengan dia bila dia berada dalam gamezone.
skull está en la zona de juegos, ahora. no quieres meterte con él cuando está ahí.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mungkin kita sepatutnya tak bergaduh gaduh -gaduh ni macam tak matang pulak.
quizá no deberíamos pelear en lo absoluto.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kau ingin mencari gaduh dengan suzuran ha? ketua di kurosaki yang menghantar kau bukan?
si quieres pelear con suzuran, ve y obtén a kurosaki primero.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kita ni memang miskin, tapi kita tak berbohong kita tak cari gaduh dan kita tak ambil barang yang bukan milik kita.
podemos ser pobres, pero no mentimos no peleamos y no tomamos cosas que no nos pertenezcan.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aku di sana...sedang beristirahat... dan tiba-tiba saja, aku mendengar suara ribut dan gaduh di dek.
estaba allí, descansando y repentinamente, oí una tremenda pelea en cubierta.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: