Você procurou por: iktibar (Malaio - Espanhol)

kamu patut ambil iktibar.
ve a que te atiendan ese ojo.

... jadi mari kita bersyukur dan mengambil iktibar daripadanya.
algo nos dio una segunda oportunidad así que demos gracias y tratemos de aprovecharla.

sehinggalah peraturan manusia mengambil iktibar, kita mesti buat apa yang perlu.
y hasta que las leyes humanas cambien para reflejar eso, debemos hacer lo que sentimos que es correcto.

dan sesungguhnya pada binatang-binatang ternak itu, kamu beroleh pelajaran yang mendatangkan iktibar.
y en los rebaños tenéis motivo de reflexión.

demikianlah allah menjelaskan kepada kamu keterangan-keterangan, supaya kamu berfikir (dan mengambil iktibar).
así os explica alá las aleyas. quizás, así meditéis.

demi sesungguhnya, kisah nabi-nabi itu mengandungi pelajaran yang mendatangkan iktibar bagi orang-orang yang mempunyai akal fikiran.
hay en sus historias motivo de reflexión para los dotados de intelecto...

sesungguhnya yang demikian itu mengandungi pelajaran yang mendatangkan iktibar bagi orang-orang yang takut (melanggar perintah tuhannya).
hay en ello, sí, motivo de reflexión para quien tenga miedo de alá.

allah menukarkan malam dan siang silih berganti; sesungguhnya yang demikian mengandungi pelajaran yang mendatangkan iktibar bagi orang-orang yang celik mata hatinya berfikir.
alá hace que se sucedan la noche y el día. sí, hay en ello motivo de reflexión para los que tienen ojos.

sesungguhnya pada kejadian yang demikian, ada tanda (yang mendatangkan iktibar) bagi orang yang takut kepada azab akhirat, iaitu hari yang dihimpunkan manusia padanya.
ciertamente, hay en ello un signo para quien teme el castigo de la otra vida.

dan masing-masing, telah kami berikan kepadanya contoh tauladan yang mendatangkan iktibar, dan masing-masing telah kami hancurkan sehancur-hancurnya.
a todos les dimos ejemplos y a todos les exterminamos.

(al-quran ini) sebuah kitab yang kami turunkan kepadamu (dan umatmu wahai muhammad), -kitab yang banyak faedah-faedah dan manfaatnya, untuk mereka memahami dengan teliti kandungan ayat-ayatnya, dan untuk orang-orang yang berakal sempurna beringat mengambil iktibar.
una escritura que te hemos revelado, bendita, para que mediten en sus aleyas y para que los dotados de intelecto se dejen amonestar.