Você procurou por: bertaqwalah (Malaio - Francês)

bertaqwalah kepada tuhan kamu.
craignez votre seigneur».

oleh itu, bertaqwalah kamu kepadaku".
craignez-moi donc».

wahai umat manusia, bertaqwalah kepada tuhan kamu!
o hommes! craignez votre seigneur.

dan bertaqwalah kamu kepada allah yang kamu beriman kepadanya.
craignez allah en qui vous croyez.

oleh itu, bertaqwalah kepada allah, yang kepadanya kamu akan dihimpunkan.
et craignez allah vers qui vous serez rassemblés.

oleh itu bertaqwalah kamu kepada allah, supaya kamu bersyukur (akan kemenangan itu).
afin que vous soyez reconnaissants!

"iaitu sembahlah kamu akan allah dan bertaqwalah kepadanya, serta taatlah kamu kepadaku;
adorez allah, craignez-le et obéissez-moi,

dan bertaqwalah kamu kepada allah, serta ketahuilah, sesungguhnya allah sentiasa melihat akan apa jua yang kamu lakukan.
et craignez allah, et sachez qu'allah observe ce que vous faites.

bertaqwalah kamu kepada allah, dan hendaklah kamu berada bersama-sama orang-orang yang benar.
craignez allah et soyez avec les véridiques.

dan bertaqwalah kepada allah, kerana sesungguhnya allah maha berat azab seksanya (bagi sesiapa yang melanggar perintahnya).
et craignez allah, car allah est, certes, dur en punition!

dan (sekali lagi diingatkan): bertaqwalah kepada allah, sesungguhnya allah amat meliputi pengetahuannya akan segala yang kamu kerjakan.
et craignez allah, car allah est parfaitement connaisseur de ce que vous faites.

bertaqwalah kamu kepada allah dengan sebenar-benar taqwa, dan jangan sekali-kali kamu mati melainkan dalam keadaan islam.
craignez allah comme il doit être craint. et ne mourez qu'en pleine soumission.

(oleh itu, patuhilah larangan-larangan yang tersebut) dan bertaqwalah kamu kepada allah; sesungguhnya allah penerima taubat, lagi maha mengasihani.
car allah est grand accueillant au repentir, très miséricordieux.

apabila kamu - (engkau dan umatmu) - hendak menceraikan isteri-isteri (kamu), maka ceraikanlah mereka pada masa mereka dapat memulakan idahnya, dan hitunglah masa idah itu (dengan betul), serta bertaqwalah kepada allah, tuhan kamu.
quand vous répudiez les femmes, répudiez-les conformément à leur période d'attente prescrite; et comptez la période; et craignez allah votre seigneur.