Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cintailah aku sepenuh hati
love me wholeheartedly
Última atualização: 2020-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
menyukai dengan sepenuh jiwa
understand wholeheartedly
Última atualização: 2020-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
andai awak tahu aku diam mencintai mu
even if you don't belong to me
Última atualização: 2023-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tapi saya sangat menyayangi mu sepenuh hati
you are perfect in my eyes
Última atualização: 2023-02-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
menghayat sepenuh hati
embrace the full spirit
Última atualização: 2012-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saya cinta awak sepenuh hati
with all your heart
Última atualização: 2019-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saya cintakan awak sepenuh hati saya
i won't waste you.
Última atualização: 2023-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saya sangat berhutang dengan pengawasan sepenuh hati kepada saya semasa tempoh latihan
special thanks to my supervisor sr. suriani ngah abdul wahab for the guide that she has shown during the process of making this report until it finished for the submission.
Última atualização: 2019-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cinta hati saya sayang kamu sepenuh hati
love my heart love you wholeheartedly
Última atualização: 2022-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tuhan yang mentakdirkan aku mencintai warganegara asing dan bertemu dengan dia adalah takdir.
god who destined to love a foreigner and meet him is a fate.
Última atualização: 2018-08-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saya terlalu mencintai awak sepenuh hati saya dan saya terlalu takut sangat kehilangan awak dalam hidup saya
and i love you very, very much.
Última atualização: 2022-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kalau saya memiliki awak saya akan jaga awak dengan baik..saya akan bagi sepenuh hati saya..saya sanggup buat apa sahaja untuk awak putri
if i have my body will keep the body well .. i'm going for my heart .. i would do anything for you daughter
Última atualização: 2016-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
jangan merasa takut dijangkiti virus. takut adalah musuh kita. jangan takut. jangan risau. mari atasi beberapa hari akan datang dengan sepenuh hati dan kebahagiaan anda.
do not feel fearful of contracting the virus. fear is our enemy. please don’t be scared. do not be worried. let’s overcome the next few days with all your willpower and happiness.
Última atualização: 2020-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
walaupun kita hanya sepupu tapi saya menyimpan seribu perasaa terhadap awak , saya amat menyayangi awak sepenuh hati saya , sayang awak lebih dari sepupu
even if we are only cousins but i save a thousand a week to the crew, me love you with all my heart, love you more than cousins
Última atualização: 2016-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cintaku pada lelaki itu tidak akan berubah. saya mencintainya dengan sepenuh hati dan saya sangat menyayanginya. lelaki itu adalah yang paling bermakna dalam hidup saya, yang paling istimewa. saya sangat mencintainya, saya mencintainya dia sepenuh hati saya
my love for the man will not change. i love her with all my heart and i love her so much. that man is the most meaningful in my life, the most special. i really really love her, i love her
Última atualização: 2021-07-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aku tak kisah bila orang mengutuk diriku hanya kerna aku mencintai orang warganegara asing walaupun bukan dia warganegara malaysia. tak mustahil bagi aku mencintai orang bukan malaysia. aku ingin mengatakan diriku adalah bercinta dengan orang bukan warganegara sama dengan aku. itu adalah takdir.
i do not mind when people condemn me just because i love foreigners even though he is not a citizen of malaysia. it's not impossible for me to love non-malaysian people. i want to say myself is making love with non-citizens as i am. that is destiny.
Última atualização: 2018-08-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dan demikianlah kami perlihatkan kepada nabi ibrahim kebesaran dan kekuasaan (kami) di langit dan di bumi, dan supaya menjadilah ia dari orang-orang yang percaya dengan sepenuh-penuh yakin.
also, we showed (abraham) the kingdom of the heavens and the earth to strengthen his faith.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oleh yang demikian, hendaklah kamu sujud kepada allah (yang telah menurunkan al-quran itu), dan beribadatlah kamu kepadanya (dengan sepenuh-penuh tauhid).
so bow down to god, and worship!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"serulah (manusia) kepada jalan tuhan mu dengan hikmah dan pelajaran yang baik dan bantahlah mereka dengan cara yang baik. sesungguhnya tuhanmu dialah yang lebih mengetahui tentang siapa yang tersesat dari jalan nya dan dialah yang lebih mengetahui orang orang yang mendapat petunjuk."
"call (mankind) to the way of your lord with wisdom and good instruction and argue with them in a good way. indeed, your lord is best aware of those who stray from his way and he is best aware of those who are guided."
Última atualização: 2021-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível