Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eof tanpa diduga pada arkib
unexpected eof in archive
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peta bit berakhir tanpa dijangka.
the bitmap ends unexpectedly.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
penghujungan tanpa diduga data imej pnm
unexpected end of pnm image data
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
terputus dari telefon tanpa diduga.
unexpectedly disconnected from the phone.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e787: penimbal berubah tanpa dijangka
e787: buffer changed unexpectedly
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sambungan ke pelayan ditutup tanpa dijangka
connection to server closed unexpectedly
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"%s" telah keluar tanpa diduga
"%s" has quit unexpectedly
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
suatu kemalangan telah berlaku tanpa diduga
an accident has occurred
Última atualização: 2021-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aplikasi %s telah ditutup tanpa dijangka.
the application %s has closed unexpectedly.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dokumen berakhir tanpa diduga di dalam nama atribut
invalid extended attribute name
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maaf, aplikasi apport telah dihentikan tanpa dijangka.
sorry, the application apport has stopped unexpectedly.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hampir tidak berkawan kemudian seseorang membongkok tanpa diduga
barely even friends then somebody bends unexpectedly
Última atualização: 2021-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dokumen berakhir tanpa diduga semasa di dalam nilai atribut
document ended unexpectedly while inside an attribute value
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
pelayan imap4 %s terputus tanpa diduga: %s
imap4 server %s unexpectedly disconnected: %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ralat rangkaian berlaku, atau pelayan menutup sambungan tanpa dijangka.
a network error occured, or the server closed the connection unexpectedly.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
corak padanan berakhir tanpa dijangka (dijangka '%c').
match pattern ends unexpectedly (expected '%c').
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dokumen berakhir tanpa diduga di dalam tag tertutup untuk unsur '%s'
document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ralat tanpa diduga bila select() membaca data daripada proses anak (%s)
unexpected error in select() reading data from a child process (%s)
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
kau takkan tahu apa yang aku rasa saat kau melukai aku...kau bagi aku harapan lalu kau berlalu pergi tanpa bagi isyarat..
you ll know what i guess seconds you're lukai me. .. you for i hope the past you pass go without for signal, ...
Última atualização: 2018-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
evolution telah keluar tanpa diduga ketika anda menggubah mesej baru. memulihkan mesej akan membolehkan anda sambung dimana anda tinggalkan.
evolution quit unexpectedly while you were composing a new message. recovering the message will allow you to continue where you left off.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: