Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
terkadang aku bosan ketika aku tidak bisa melalukan apa-apa karena dia sibuk
i ate first
Última atualização: 2022-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allah berfirman: "apakah penghalangnya yang menyekatmu daripada sujud ketika aku perintahmu?"
"what prevented you" (said god), "from bowing (before adam) at my bidding?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dia peneman aku ketika susah dan senang. dia selalu membuatkan aku tersenyum. dia yang telah menyinari hidup aku. dia adalah segalanya bagiku.
he's their traveling companions i during difficult and easy. he always makes me smile. he was radiating life i. she is everything to me.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
"lalu aku melarikan diri dari kamu, ketika aku merasa takut kepada kamu; kemudian tuhanku mengurniakan daku ilmu pengetahuan ugama, dan menjadikan daku seorang rasulnya.
"so i fled from you (all) when i feared you; but my lord has (since) invested me with judgment (and wisdom) and appointed me as one of the messengers.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nabi musa berkata: "aku melakukan perbuatan yang demikian sedang aku ketika itu dari orang-orang yang belum mendapat petunjuk.
(moses) replied: "i did do that and i was in the wrong,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ibu , waktu pertama kali aku menatap matamu adalah ketika aku dilahirkan . kamu adalah orang pertama yang aku lihat ketika aku dikeluarkan dari perutmu . selama 9 bulan 10 hari aku menjadi penghuni rahimmu . ibu , aku tahu tidak mudah untuk melaksanakan semua urusan harianmu ketika aku membesar , dan aktif didalam perutmu . ibu aku tahu , kau bekerja keras untukku , kau berusaha untuk membuatku sihat dan selamat selama didalam rahimmu . ibu hari ini aku dilahirkan olehmu , dihari yang indah ini kita telah ditakdirkan untuk bertemu oleh yang maha berkuasa . ibu aku bahagia sekali , tentu kamu juga sangat bahagia bukan ketika aku diletakkan diatas ribaanmu untuk pertama kali .
mom, the first time i looked you in the eye was when i was born. you were the first person i saw when i was kicked out of your stomach. for 9 months and 10 days i've been in your womb. mom, i know it's not easy to carry out all your daily business when i grow up, and be active in your stomach. my mother knew, you worked hard for me, you tried to keep me healthy and safe while in your womb. mother today i was born by you, on this beautiful day
Última atualização: 2021-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.