Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maksud walaupun awak tidak ada di sebelah saya . saya rindu kat awak
meaning even if you are not on my side. i miss you kat
Última atualização: 2016-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dalam pada itu, kalau kamu tidak ada benda yang hendak disedekahkan, (kamu dibenarkan juga mengadapnya mengenai perkara yang tak dapat dielak), kerana sesungguhnya allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.
but if ye cannot find (the wherewithal) then lo! allah is forgiving, merciful.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apabila kamu hendak mengadap dan bertanyakan sesuatu kepada rasulullah, maka hendaklah kamu bersedekah (kepada fakir miskin) sebelum kamu mengadapnya; (pemberian sedekah) itu adalah lebih baik bagi kamu dan lebih bersih. dalam pada itu, kalau kamu tidak ada benda yang hendak disedekahkan, (kamu dibenarkan juga mengadapnya mengenai perkara yang tak dapat dielak), kerana sesungguhnya allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.
o you who believe! when you consult the apostle, then offer something in charity before your consultation; that is better for you and purer; but if you do not find, then surely allah is forgiving, merciful.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.