Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tolong jangan bising di dalam kelas
jangan berlari do dalam kelad
Última atualização: 2020-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adakah saya ada di dalam hati awak
apa yang ada dalam hati dia
Última atualização: 2020-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apa yang perlu ada di dalam pejabat
list of office needs
Última atualização: 2014-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maksud kamu ada di sana
how are you there
Última atualização: 2019-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dapat membakar lemak yang ada di dalam badan
can burn fat in the body
Última atualização: 2017-09-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
allah lebih mengetahui akan apa yang ada di dalam hati mereka.
allah is most knowing of what is within their souls.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fail telah sedia ada di dalam "%f". menggantikan akan menindan kandungannya.
replacing it will overwrite its content.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dan jika kamu melahirkan apa yang ada di dalam hati kamu atau kamu memyembunyikannya, nescaya allah akan menghitung dan menyatakannya kepada kamu.
allah will call you to account for what is in your minds whether you disclose it or hide it.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
akan tetapi allah telah menyelamatkan kamu. sesungguhnya allah maha mengetahui akan segala (isi hati) yang ada di dalam dada.
but god spared you this, for he surely knows what is in the hearts of men.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pakej '%s' telah ditanda untuk pembuangan tetapi ia ada di dalam senarai hitam pembuangan.
the package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dan (ingatlah), allah sentiasa mengetahui akan segala (isi hati) yang ada di dalam dada.
allah is aware of what is hidden in the breasts (of men).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
segala yang ada di langit dan yang ada di bumi adalah kepunyaan allah. dan jika kamu melahirkan apa yang ada di dalam hati kamu atau kamu memyembunyikannya, nescaya allah akan menghitung dan menyatakannya kepada kamu.
all that the heavens and the earth contain belongs to god, whether you disclose what is in your minds or keep it hidden. god will bring you to account for it.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
janganlah kamu jadikan teman rapat mana-mana kaum yang dimurkai allah, mereka telah berputus asa daripada mendapat kebaikan akhirat, sebagaimana berputus asanya orang-orang kafir yang ada di dalam kubur.
be not friendly with a folk with whom allah is wroth, (a folk) who have despaired of the hereafter as the disbelievers despair of those who are in the graves.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ia mengetahui segala yang ada di langit dan di bumi; dan ia mengetahui segala yang kamu rahsiakan serta yang kamu zahirkan; dan allah sentiasa mengetahui segala (isi hati) yang terkandung di dalam dada;
he knoweth all that is in the heavens and the earth, and he knoweth what ye conceal and what ye publish. and allah is aware of what is in the breasts (of men).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wahai orang-orang yang beriman! janganlah kamu jadikan teman rapat mana-mana kaum yang dimurkai allah, mereka telah berputus asa daripada mendapat kebaikan akhirat, sebagaimana berputus asanya orang-orang kafir yang ada di dalam kubur.
believers, do not establish friendship with the people who have become subject to the wrath of god. they do not have any hope in the life to come, just as the disbelievers have no hope in those who are in their graves.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sekarang allah telah meringankan daripada kamu (apa yang telah diwajibkan dahulu) kerana ia mengetahui bahawa pada kamu ada kelemahan; oleh itu jika ada di antara kamu seratus orang yang sabar, nescaya mereka akan dapat menewaskan dua ratus orang; dan jika ada di antara kamu seribu orang, nescaya mereka dapat menewaskan dua ribu orang dengan izin allah.
allah has now lightened it for you, for he knows that there is weakness amongst you. if there are a hundred patient men among you, they shall overcome two hundred; and if there are a thousand, they shall, by the permission of allah, defeat two thousand.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: