Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kami meluangkan masa bersama untuk memasak
we spent time together for cooking
Última atualização: 2015-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
meluangkan masa bersama keluarga
will change
Última atualização: 2021-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
meluangkan masa bersama sama keluarga
spend time with the family
Última atualização: 2023-09-28
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Referência:
selepas enam hari meluangkan masa bersama
after six days of spending time together
Última atualização: 2022-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
akan meluangkan masa bersama anak-anaknya
will spend time with their children
Última atualização: 2016-08-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
boleh meluangkan masa bersama keluarga tercinta
can spend time with your beloved family
Última atualização: 2021-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sudah dua malam kita tidak meluangkan masa bersama.
we spent 2 days and 1 night together
Última atualização: 2022-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kami meluangkan masa yang sangat berharga di pantai
pantainya sungguh cantik dan menakjubkan
Última atualização: 2024-01-25
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
satu keluarga yang sedang beriadah dan meluangkan masa bersama di halaman rumah
a family who is doing recreation and spending time together
Última atualização: 2023-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kami meluangkan masa dengan menonton televisyen untuk merehatkan minda
we spend time watching television to relax our mind
Última atualização: 2021-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pertama , orang berorientasikan kerja sehingga mereka tidak dapat meluangkan masa bersama keluarga .
first, people are job oriented so they can't spend time with family.
Última atualização: 2020-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ada juga pasangan yang sudah berkahwin memilih untuk tidak menganggu kedua ibu bapa mereka kerana mereka berfikir bahawa inilah masa kedua ibu bapa mereka untuk berehat dan meluangkan masa bersama
there are also married couples who choose not to disturb both their parents because they think that this is the second time for their parents to relax and spend time together
Última atualização: 2021-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ibu bapa selalu mengajak saya untuk melancong agar dapat menenangkan fikiran.seterusnya,dengan melancong ini jugak dapat meluangkan masa bersama ibu bapa agar kita tidak terlalu fokus dengan pelajaran dan dapat menghilangkan stress.
my parents always invite me to travel in order to calm my mind. furthermore, by traveling, i can also spend time with my parents so that we do not focus too much on lessons and can relieve stress.
Última atualização: 2022-01-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
rasa bersalah yang dia katakan ialah tentang anakya yang berumur 3 tahun. dia menyatakan bahawa dimata anaknya dia lebih suka meluangkan masa bersama ayahnya berbanding dia .hal ini kerana anknya melihat dia selalu menghabiskan masa dengan bekerja dan tidak bermain bersama walaupun dia berada di rumah
the guilt he said was about his 3-year-old son. she states that in her son's eyes he would rather spend time with his father than him.this is because he sees that he always spends time with work and doesn't play together even when he's at home
Última atualização: 2021-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
penggunaan media sosial telah memberi perubahan besar dalam komunikasi antara keluarga dan rakan, media sosial telah menyebabkan jurang yang besar perhubungan antara keluarga walaupun didalam rumah, setiap daripada mereka lebih gemar melayari media sosial tanpa meluangkan masa bersama keluarga.
the use of social media has made a big difference in communication between family and friends, social media has caused a huge gap in relationships between families even indoors, each of them preferring to browse social media without spending time with family.
Última atualização: 2021-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
selain daripada secawan kopi,starbuck juga menawarkan makan di kedai kopi yang lebih tipikal.contohnya,kedai starbucks direka bentuk untuk mengutamakan keselesaan dengan menyediakan internet percuma,hiasan yang menarik untuk bergambar dan memuat naik gambar di media sosial dan juga boleh dijadikan tempat untuk meluangkan masa bersama keluarga dan rakan rakan.
apart from a cup of coffee, starbucks also offers dining at more typical coffee shops. for example, starbucks shops are designed to prioritize convenience by providing free internet, attractive decorations for taking pictures and uploading pictures on social media, and can also be used as a place to spend time with family and friends.
Última atualização: 2022-01-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
pada minggu lepas maya dan keluarganya pergi meluangkan masa bersama sama di pantai,mereka bertolak ke pantai pada pukul 9 pagi dan sampai di pantai pada pukul 12 tengah hari.pada waktu petang maya dan adiknya pergi bermain pasir di tepi pantai ia terdengar suara orang yang sedang meminta bantuan di tengah laut yang dalam itu.setelah maya tersedar ada orang yang sedang meminta tolong dia bergegas pergi meminta bantuan pada ibu dan banpanya yang sedang rehat di bawah pokok yang besar.pada masa ya
last week maya and her family went to spend time together on the beach,they left for the beach at 9 am and reached the beach at 12 noon. in the afternoon maya and her sister went to play in the sand on the beach, she heard the sound of people asking for help in the middle of the deep sea. after maya realized that someone was asking for help, she rushed to ask for help from her mother and banpa who were resting under a large tree. at that time yes
Última atualização: 2023-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pengurusan kebersihan amat penting walau di mana kita berada, terutamanya ketika berada di kawasan awam. ini kerana, persekitaran yang bersih akan memberikan keselesaan yang maksimum dan dapat memberikan aura positif dalam diri. kita juga akan berasa selamat jika ingin melakukan sebarang aktiviti seperti berkelah, beriadah atau meluangkan masa bersama keluarga di kawasan awam sekiranya tahap kebersihan tempat itu terjaga dengan baik.
hygiene management is very important wherever we are, especially when in public areas. this is because, a clean environment will provide maximum comfort and can provide a positive aura in oneself. we will also feel safe if we want to do any activities such as picnicking, exercising or spending time with family in a public area if the cleanliness level of the place is well maintained.
Última atualização: 2021-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bagi saya, apabila saya meluangkan masa bersama dengan keluarga besar saya, saya fikir kami akan mempunyai komunikasi yang positif dan hubungan yang baik. contohnya, seperti kita mendengar satu sama lain tanpa menilai dan meluahkan fikiran dan perasaan masing-masing secara terbuka dengan hormat ahli keluarga yang lebih tua. kadang-kadang kami sedang makan malam bersama dan kami membuat peluang untuk perbincangan keluarga meja bulat.
for me, when i spend time together with my large family, i think we will have a positive communication and great relationship. example, like we listening each other without judgment and expressing each other own thoughts and feelings openly with respectfully the olders family members. sometimes we are having a dinnertime together and we make an opportunity for round table family discussions.
Última atualização: 2022-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
berkelah, salah satu aktiviti luar yang paling biasa, yang membolehkan keluarga dan rakan-rakan melepak dan meluangkan masa bersama-sama, secara beransur-ansur menjadi lebih popular di kalangan aktiviti luar yang lain. sejak beberapa tahun kebelakangan ini, ia nampaknya telah mendapat populariti yang lebih tinggi di kalangan belia dan dewasa muda. oleh itu, tujuan ae picnic adalah untuk menyediakan pelanggan dengan semua keperluan berkelah dan perkhidmatan penghantaran serta mengelakkan sebarang kerumitan dalam penyediaan berkelah. idea perniagaan itu bertujuan untuk melibatkan belia dan dewasa muda melalui rangkaian media sosial untuk mempromosikan gaya hidup yang lebih sihat, keseimbangan kerja-kehidupan dan menggalakkan pilihan kemudahan alternatif tanpa kerumitan kepada mereka.
hui nee and jiong kit share the same tastes and have an aesthetic picnic set and start an entire business from it. business started in 2018, they celebrated valentine’s day with a picnic that turned out to be one of the most memorable dates. so the idea of their picnic caught the attention of friends of friends and they suggested they rent a picnic set to someone else because of its worthwhile attraction for social media like instagram. here, they m
Última atualização: 2021-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: