Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dan lagi rahmat tuhanmu (yang meliputi kebahagiaan dunia dan akhirat) adalah lebih baik dari kebendaan dan keduniaan semata-mata yang mereka kumpulkan.
but the mercy (paradise) of your lord (o muhammad saw) is better than the (wealth of this world) which they amass.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sebenarnya istilah umum dari worldview hanya terbatas pada pengertian ideologis, sekuler, kepercayaan animistis, atau seperangkat doktrin doktrin teologis dalam kaitannya dengan visi keduniaan.artinya worldview dipakai untuk menggambarkan dan membezakan hakikat sesuatu agama, peradaban, atau kepercayaan. terkadangia juga digunakan sebagai metode pendekatan ilmu perbandingan agama. namun karena terdapat agama dan peradaban yang memiliki spektrum pandangan yang lebih luas dari sekadar visi keduniaan,
in fact, the general terms of the worldview are limited to the ideological, secular, animistic beliefs, or a set of theological doctrines in connection with the worldview. sometimes it is also used as a method of approach to comparative science. but because there are religions and civilizations that have a broader spectrum of views than just the worldview,
Última atualização: 2020-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: