Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rumah usang dan tidak dijaga
the garden is not well maintained
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kenangan itu tidak ternilai
in a moment but priceless
Última atualização: 2022-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pasti kan warna itu tidak pudar
i like the blue color
Última atualização: 2022-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
itu tidak bermaksud saya tidak merindui awak
it doest mean you can put at me
Última atualização: 2021-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cubalah untuk menghargai sekecil apapun usaha seseorang kerana berusaha itu tidak semudah bebicara
try to appreciate how small a person is because trying to make it is not as easy as talking
Última atualização: 2020-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
melupakannya itu tidak mudah bagi orang yang setia
forgetting it is not easy for a loyal person
Última atualização: 2022-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
melupakannya itu tidak mudah untuk orang yang setia
forgetting it is not easy for a loyal person
Última atualização: 2022-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wanita itu tidak perasan bahawa dompetnya telah jatuh
she had not noticed that his wallet had fallen
Última atualização: 2017-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sesetengah pokok yang dijumpai tidak dijaga dengan baik dan menjadi semak samun makin menebal
some of the trees found were not well cared for and became thickening bushes
Última atualização: 2021-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dua katalaluan itu tidak sepadan. sila masukkan semula katalaluan.
the two passwords do not match. please re-enter the passwords.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pesanan untuk keperluan itu tidak munasabah kerana pendapatan suami.
the order for necessaries was unreasonable because of husband’s income
Última atualização: 2022-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ataupun air kebun itu akan menjadi kering ditelan bumi, maka dengan yang demikian, engkau tidak akan dapat mencarinya lagi".
"or the water of the garden will run off underground so that thou wilt never be able to find it."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(sangkaannya itu tidak betul) bahkan ia tetap kembali!
but yes!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
persahabatan itu tidak perlu saling mengerti kerana sahabat akan saling menerima hal yang bisa dimengerti
Última atualização: 2023-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(tidak!) bahkan kebanyakan mereka (yang musyrik itu) tidak mengetahui.
in fact, most of them are ignorant.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"pada hari ini, janganlah hendaknya seorang miskin pun masuk ke kebun itu mendapatkan kamu".
"be sure to stop any poor person from entering the orchard today."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
maka kebun itu didatangi serta diliputi oleh bala bencana dari tuhanmu (pada malam hari), sedang mereka semua tidur.
a calamity from your lord befell the orchard as they slept.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dan pergilah mereka pada pagi-pagi itu, dengan kepercayaan, (bahawa) mereka berkuasa menghampakan fakir miskin dari hasil kebun itu.
and early they went, resolved in intent.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikhtilat yang tidak dijaga juga boleh membawa kepada zina yang diharamkan kerana lelaki dan wanita ini telah allah jadikan saling ingin menginginkan antara satu sama lain, bermula dengan berpandangan mata, senyum, bagi salam, bersembang, membuat perjanjian untuk berjumpa, kemudian berjumpa, dan akhirnya mungkin boleh terjerumus ke lembah penzinaan.
unattended ikhtilat can also lead to forbidden adultery because these men and women have been made by god to want each other, starting with eye contact, smiling, for greetings, chatting, making an agreement to meet, then meet, and finally maybe can fall into the valley of adultery.
Última atualização: 2021-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saya fikir bahawa saya mendengar bunyi picit samar dari anak-anaknya, jelas ray. crystal telah membersihkan semua jerami dari satu sudut. dan dia mendorong anak-anaknya ke beton kosong. mereka mungkin dilahirkan pagi ini. mengabaikan mereka lagi. jika tidak dijaga, anak-anak itu tergelincir ke dalam hipotermia kerana mereka sejuk, celaka dan masih.
i thought that i heard a faint squeak from the cubs,ray explained.crystal had cleared all the straw away from one corner.and she'd pushed her cubs onto the bare concrete.they'd probably been born this morning.she'd neglected them again.left unattended,the cubs had slipped into hypothermia they were cold,damn and still.
Última atualização: 2020-04-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: