Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lapisan
_layers
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 8
Qualidade:
& lapisan
& paint layer
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lapisan baru
_new layer
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
%d lapisan
all layers
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
/lapisan _baru...
op_en as layers...
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ctrl-klik pralihat topeng lapisan dalam dialog lapisan toggle kesan daripada topeng lapisan.
ctrl-clicking on the layer mask's preview in the layers dialog toggles the effect of the layer mask. alt-clicking on the layer mask's preview in the layers dialog toggles viewing the mask directly.
anda boleh melaksanakan banyak pengendalian lapisan dengan mengklik kanan label teks lapisan dalam dialog lapisan.
you can perform many layer operations by right-clicking on the text label of a layer in the layers dialog.
anda boleh menggunakan alt-tab untuk mengitar di seluruh lapisan dalam imej (jika pengurus tetingkap anda tidak menyekat kekunci tersebut...).
you can use ctrl-tab to cycle through all layers in an image (if your window manager doesn't trap those keys...).
sesungguhnya orang-orang munafik itu ditempatkan pada tingkatan yang terkebawah sekali dari (lapisan-lapisan dalam) neraka. dan engkau tidak sekali-kali akan mendapat sesiapa pun yang boleh menolong mereka.
indeed the hypocrites will be in the lowest reach of the fire, and you will never find any helper for them,