Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lapisan masyarakat
society
Última atualização: 2014-11-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
penyiasatan seroprevalens selanjutnya menunjukkan bahawa penjual haiwan mempunyai prevalens anti sars-cov igg yang lebih tinggi berbanding masyarakat umum.
subsequent seroprevalence investigations indicated that animal traders had a higher prevalence of anti-sars-cov igg compared with that of the general population.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ini penting terutamanya kepada orang yang mengendalikan makanan atau bekerja dalam bidang perubatan, tetapi juga merupakan amalan penting untuk masyarakat umum.
this is especially important for people who handle food or work in the medical field, but also an important practice for the general public.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jual beli seperti ini menepati syarat mikro jual beli dan rukunnya, tetapi ia mendatangkan mudharat kepada masyarakat umum iaitu penjualpenjual yang datang dari tempat terpencil tersebut kerana harga yang dibeli daripada mereka adalah tidak setimpal dengan harga pasaran. pengharaman jual beli ini adalah kerana faktor luar iaitu kemudaratan kepada masyarakat sekalipun transaksinya sah
this kind of buying and selling meets the micro requirements of buying and selling, but it causes harm to the general public, namely sellers who come from remote places because the price purchased from them is not worth the market price. the ban on buying and selling is due to external factors, namely harm to society even if the transaction is legitimate
Última atualização: 2023-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: