Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dan saya sangat meminati bidang seni
plus i really into about arts
Última atualização: 2021-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bidang yang saya ceburi
the field i was studied on
Última atualização: 2020-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dalam bidang yang diceburi
good luck in the field that you have explored
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dalam bidang yang saya minati
in my field of interest
Última atualização: 2020-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tetapi alfa-cov kelawar yang berkait rapat dengan hcov-229e telah ditemui.
bat alpha-covs closely related to hcov-229e have been found.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tujuan saya ingin mendalami bidang yang saya ini
Última atualização: 2021-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cipta semua fail yang berkait dengan direktori semasa
create all files relative to the current directory
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
demikian itu, terdapat beberapa faktor yang berkait rapat dengan kebersihan diri dan penularan scabies ini boleh berlaku antaranya:
thus, there are several factors that are closely related to personal hygiene and the transmission of scabies can occur including:
Última atualização: 2021-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saya doakan semoga kejayaan untuk anda walau apa jua bidang yang anda lakukan
i will always wish you success
Última atualização: 2021-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pelajar telah didedahkan dengan pelbagai aktiviti dalam bidang yang diceburi.
students are exposed with
Última atualização: 2019-07-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sangat aktif dalam bidang sukan serta flaksibal dalam semua bidang yang diceburi
very active in the field of sports as well as flaxibal in all the fields involved
Última atualização: 2022-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dengan kotak kombo ini, anda pilih bahasa yang berkait dengan kamus yang dipilih.
with this combo box you select the language associated with the selected dictionary.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di samping itu, kajian kami ini sememangnya berkait rapat dengan ministry of higher education dan ministry of human resource di bawah komponen goverment
in addition, our study is indeed closely linked to the ministry of higher education and the ministry of human resources under the government component.
Última atualização: 2022-11-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
psikologi individu adalah bersifat sendiri dan tidak melibatkan pihak lain manakala sistemik merupakan set perhubungan yang berkait
individual psychology is self-inflicted and does not involve other parties while systemic is a set of related relationships
Última atualização: 2021-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saya sangat bangga dengan bidang yang awak pelajari dan sudah semestinya saya sangat berbesar hati untuk membantu awak!
i'm very proud of the field you've studied.
Última atualização: 2022-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
konsep halal dan thayyiban merupakan dua konotasi nama yang sinonim dan berkait rapat antara satu sama lain. halal bermaksud sebarang perkara atau benda yang dibenarkan oleh syarak. manakala haram adalah perkara yang dilarang.
the concepts of halal and thayyiban are two connotations of names that are synonymous and closely related to each other. halal means any thing or thing permitted by sharee 'ah. while illegality is a prohibited matter.
Última atualização: 2022-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
seseorang yang aktif, yakin dan bermotivasi. mencari peluang dan ruang untuk menimba pengalaman dalam bidang yang diceburi.
someone who is active, confident and motivated. seeking opportunities and space to gain experience in the field.
Última atualização: 2024-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c/konsep halal dan thayyiban merupakan dua konotasi nama yang sinonim dan berkait rapat antara satu sama lain. halal bermaksud sebarang perkara atau benda yang dibenarkan oleh syarak. manakala haram adalah perkara yang dilarang.
c/the concepts of halal and thayyiban are two connotations of names that are synonymous and closely related to each other. halal means any thing or thing permitted by sharee 'ah. while illegality is a prohibited matter.
Última atualização: 2022-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
risiko reputasi daripada tingkah laku kakitangan, perbincangan dan interaksi dengan pihak berkepentingan, serta peristiwa yang berkait dengan operasi dan keputusan dasar bank.
reputational risks from employee behaviour, discussions and interactions with stakeholders, as well as events relating to the bank's operations and policy decisions.
Última atualização: 2021-12-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
atas alasan yang sama, tenggiling harus dikeluarkan dari pasar basah untuk mencegah penularan zoonotik, disebabkan oleh penemuan berbilang keturunan beta-cov tenggiling yang berkait rapat dengan sars-cov-2.
by the same reasoning, pangolins should be removed from wet markets to prevent zoonotic transmission, in view of the discovery of multiple lineages of pangolin beta-covs closely related to sars-cov-2.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: