Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
suara kamu sangat merdu dan sedap di dengar
sweet voice
Última atualização: 2020-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
janganlah kamu mengangkat suara kamu melebihi suara nabi, dan janganlah kamu menyaringkan suara (dengan lantang) semasa bercakap dengannya sebagaimana setengah kamu menyaringkan suaranya semasa bercakap dengan setengahnya yang lain.
do not raise your voices higher than the voice of the prophet, nor speak to him loudly the way you shout to one another, lest your deeds go to waste whilst you are unaware. (faith will go waste due to the slightest disrespect towards the holy prophet – peace and blessings be upon him.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
janganlah kamu mengangkat suara kamu melebihi suara nabi, dan janganlah kamu menyaringkan suara (dengan lantang) semasa bercakap dengannya sebagaimana setengah kamu menyaringkan suaranya semasa bercakap dengan setengahnya yang lain. (larangan yang demikian) supaya amal-amal kamu tidak hapus pahalanya, sedang kamu tidak menyedarinya.
believers, do not raise your voices above the voice of the prophet and when speaking to him do not speak aloud as you speak aloud to one another, lest all your deeds are reduced to nothing without your even realising it.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: