Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pengauditan keselamatan pelayan
server security auditing
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
permintaan '%s' mempunyai ralat
request `%s' is erroneous
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sistem fail mempunyai ralat: %s
filesystem has errors: %s
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
projek "%s" mempunyai ralat. simpan jua?
project "%s" has errors. save anyway?
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
%s: ********** amaran: sistem fail masih mempunyai ralat **********
%s: ********** warning: filesystem still has errors **********
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laporan terjana kelihatan mempunyai ralat pengesahan, jadi ia tidak akan diproses oleh launchpad.
the generated report seems to have validation errors, so it might not be processed by launchpad.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and cuba mencapai %1 secara selamat, tetapi sijil keselamatan bagi laman sesawang ini tidak dipercayai.
you are trying to securely reach %1, but the security certificate of this website is not trusted.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ini adalah versi automatik bagi usb/storan-berautomatik dan anggap pelayan mempunyai peranti storan usb terpasang kerana pelakuan checkbox. ia ditujukan untuk pengujian berautomatik pelayan dan sru.
this is an automated version of usb/storage-automated and assumes that the server has usb storage devices plugged in prior to checkbox execution. it is intended for servers and sru automated testing.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ia merupakan versi automatik bagi usb3/storan-berautomatik dan anggap pelayan mempunyai peranti storan usb 3.0 yang dipalam ke pelakuan checkbox. ia ditujukan untuk pengujian berautomatik untuk pelayan dan sru.
this is an automated version of usb3/storage-automated and assumes that the server has usb 3.0 storage devices plugged in prior to checkbox execution. it is intended for servers and sru automated testing.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: