Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
terserah cuma buktikkan awak nak sya
do not worry .. if it's a quick fix
Última atualização: 2019-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kepada tuhanmu lah terserah kesudahan ilmu mengenainya.
its final end is for your lord.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sesungguhnya perkara mereka hanya terserah kepada allah.
their affair is with god.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kemudian, sesungguhnya kepada kamilah terserah urusan menjelaskan kandungannya (yang memerlukan penjelasan).
again on us (devolves) the explaining of it.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"sebenarnya hitungan amal mereka hanya terserah kepada tuhanku; kalaulah kamu menyedari dan memahaminya (kamu tidak berkata demikian).
"their account is only with my lord, if ye could (but) understand.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"dan aku tidak meminta kepada kamu sebarang upah mengenai apa yang aku sampaikan (dari tuhanku); balasanku hanyalah terserah kepada allah tuhan sekalian alam.
"no reward do i ask of you for it: my reward is only from the lord of the worlds.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"dan aku tidak meminta kepada kamu sebarang upah mengenai apa yang aku sampaikan (dari tuhanku), balasanku hanyalah terserah kepada allah tuhan sekalian alam.
i ask of you no reward. my reward is with none but the lord of the universe.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mereka bertanya kepadamu (wahai muhammad) tentang harta rampasan perang. katakanlah: "harta rampasan perang itu (terserah) bagi allah dan bagi rasulnya (untuk menentukan pembahagiannya).
they (the believers) ask you (muhammad) about the booty captured (from the enemies) during a war. tell them, "it belongs to god and the messengers.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível